ARAYABUPPI ( Planta, vem do Dzubukuá em Ara = folha, planta + Ya = espinho e Buppi = pequeno. Portanto o nome da planta do Cansanção na língua Dzubukuá seria Arayabuppi.
DZIBUWANTTHY ( Árvore, vem do Dzubukuá de Dzi = árvore + Wantthy = amargo, azedo. O nome de Pereiro seria Dzibuwantthy.
UTTUHEBUYE BUCAYA ( Nome dessa planta vem do Kariri uttuhebuye bucaya 'fruto mole grande de cor da pele da noite' > 'pinhão roxo'.
DIMUIDZEÑULI ( A palavra vem do Kariri no muidze 'peixe' > muidze-ñu 'peixe-morder' > 'piranha' > di-muidze-ñu-li 'piranheira'. O nome da árvore Piranheira seria Dimuidzeñuli. *Dimuidzeñuli*_ 'piranheira'.
BUIDDHA-CRO ( Esta palavra tem sua origem na língua Kariri no Buiddha-cro = Quebra-pedra. O nome da planta Quebra-pedra seria Buiddha-cro.
ARAHEBBI PEMAHQUIE ( O nome de planta que vem do Kariri Dzubukuá: Ara 'folha, planta' hebbi 'lábio' > arahebni 'planta Lamiaceae', o nome da Planta chamada Sambacaitá.
DIPUICLILI ( O nome de planta que vem do Kariri de Pui 'milho' > pui-cli 'milho-passado' ou 'ex-milho', portanto 'sabugo' > di-pui-cli-li 'sabugueira' > dipuiclili 'sabugueira.
DIPEUNUTTELI ( Nome de árvore de origem Kariri em unnu 'dormir' > unnu-tte 'coisa/lugar de dormir' > di-pe-unnu-tte-li 'aquele que causa lugar de dormir', portanto *dipeunutteli* 'quixabeira'Quixabeira branca = dipeunnuteli bumany.
Autores da matéria: Suã Ari Llusan e Nhenety Kariri-Xocó
Nenhum comentário:
Postar um comentário