As três famílias linguísticas citadas no título possuem algumas discrepâncias que não podem ser ignoradas, estou olhando atualmente para os pronomes, prefixos, sufixos e alguns morfemas (raiz da palavra) para chegar a uma conclusão, logo irei publicar em um documento separado.
Basicamente, o que gostaria de falar é sobre a palavra para metal dessas três línguas, que correspondem diretamente entre si, e, graças à análise de Albissetti e Venturelli de 1962 do Boróro, sabemos descontruí-las:
Puri-Coroado: gua-mara-té 'ferro' > (Puri-Coroado gua ''pedra' + mara 'gume' + té 'possivel verbalizador', assim 'afiar')
Kariri: mera-tá 'ferro' (Kariri merá 'gume' + tá 'possivel verbalizador', assim 'afiar')
Boróro: meri-ri 'metal' (Boróro meri 'gume' + ri 'grande')
Fontes:
Albissetti e Veturelli, 1962, p. 793
Loukotka, 1937, p. 199
Queiroz, 2012, p. 406
Autor da matéria: Ari Llusan
Nenhum comentário:
Postar um comentário