Acabei de achar no Boróro um cognato da nossa palavra 'querer, desejar', como surge nas quatro línguas: *ana*.
O significado 'lado, inclinação' parece ser o sentido original, enquanto os outros são derivações posteriores por analogia, assim, *ana*, como em d-ana dzu 'sede' (3REFL-inclinação água) é nossa palavra para 'lado, inclinação' e também 'desejo'.
Dz.: *anna*
Kp.: anà
Sp.: anná
Km.: annà
Kt.: ana
KX.: aná
Autor da matéria: Ari Llusan
Nenhum comentário:
Postar um comentário