IWODDATÍ, O Mundo Circular e Estelar

Desde o princípio, quando o céu ainda era um grande manto de algodão e a terra um ventre quente, os Kariri-Xocó conheciam o segredo: nossa Terra não é um pedaço quebrado, cercado por arames, mas IWODDATÍ — o Mundo Circular e Estelar.

Na aldeia, Jurema ouvia sempre seu avô, Pajé Kauã, contar:

— IWODDATÍ é onde a terra se encontra com o céu, com as serras, com o rio, a floresta, os bichos, as estrelas. Nosso território é o sol, a lua, as nuvens. É tudo o que precisamos para viver e para sermos quem somos.

Um dia, Jurema perguntou:

— Avô, onde termina nossa Terra?

O velho sorriu, os olhos brilhando como o reflexo da lua no rio:

— Olhe para o horizonte, minha neta. Vê onde o céu toca a serra? Lá está o fim e o começo. Mas, se você caminhar até lá, o horizonte andará mais adiante, e você verá que nossa Terra nunca acaba.

Jurema olhou, desconfiada:

— Nunca acaba?

— Nunca. Porque nossa Terra não é só o chão que pisamos. É o céu onde as estrelas dormem, a água que corre, o vento que dança, a árvore que canta.

Então Jurema subiu à serra mais alta. De lá, viu o rio abraçando a floresta, o vento costurando nuvens, a luz da manhã beijando as folhas. O céu imenso se curvava, como um círculo, protegendo tudo.

Naquele instante, entendeu: IWODDATÍ.

Desceu correndo até o avô:

— Agora eu sei! Nosso território é redondo, é o Mundo Circular e Estelar!

Pajé Kauã sorriu e completou:

— E assim é para todos os povos da Terra. Cada povo tem o seu IWODDATÍ, seu horizonte circular onde vive, canta, celebra, luta e sonha. Nenhum território é quadrado ou fechado; todos são círculos que acolhem a vida.

Jurema então passou a ensinar às crianças da aldeia:

— Nunca deixem que digam que nossa Terra é só um pedaço de chão. Nossa Terra é o mundo inteiro que respira com a gente.

E, todas as noites, ao olhar para o céu cheio de estrelas, Jurema sorria, lembrando: IWODDATÍ está em toda parte, onde a vida e o sonho seguem juntos, girando, brilhando, eternamente.

Também vai aí o cordel:

CORDEL IWODDATÍ — O Mundo Circular e Estelar

No tempo em que a Terra nasceu,

O céu bordava o chão,

Kariri-Xocó compreendeu:

IWODDATÍ é a nossa nação!

Não é cerca, nem divisão,

É o mundo inteiro em conexão.

Jurema, menina curiosa,

Ao pajé quis perguntar:

— Avô, a nossa terra formosa,

Onde é que pode acabar?

O velho sorriu com ternura,

E apontou a linha da altura:

— Olhe, onde a serra e o céu se abraçam,

Ali parece ser o final.

Mas quando os teus pés lá alcançam,

O horizonte se move igual.

Assim é IWODDATÍ verdadeiro:

Sem começo, fim ou travesseiro.

— Nossa Terra nunca termina?

— Não, menina, é sempre a girar!

É o rio, o vento que ensina,

É a lua que vem clarear.

O céu, a floresta e o chão,

Tudo vive em comunhão.

Jurema subiu a montanha,

Quis ver o mundo com clareza.

Lá de cima, a paisagem tamanha

Revelou toda a natureza:

O horizonte redondo e sagrado,

IWODDATÍ — mundo encantado!

Desceu correndo e gritou:

— Agora eu posso entender!

Nosso território é o que sou,

É o ar, o rio, o amanhecer!

É o céu com estrelas a brilhar,

É a vida que segue a pulsar!

O pajé sorriu com certeza,

E disse com voz de paixão:

— Cada povo nesta natureza

Tem também sua própria direção.

Seu horizonte, seu círculo inteiro,

Seu mundo sagrado e verdadeiro!

Nenhum território é quadrado,

Nem cercado com arame cruel.

O nosso espaço é abençoado,

Como o voo do pássaro fiel.

IWODDATÍ é círculo estelar,

Nosso modo eterno de habitar!

Jurema então passou a contar,

Às crianças e aos anciãos:

— Nossa Terra não podem cortar

Com cercas, cercados ou mãos!

Ela é viva, pulsante, infinita,

É canção que no peito palpita!

E à noite, olhando o luar,

Jurema sorri com alegria.

Sabe que o mundo a girar

É roda, é dança, é poesia!

IWODDATÍ está em todo lugar,

Onde a vida insiste em brotar!

Autor: Nhenety Kariri-Xocó 

Consultado por meio da ferramenta ChatGPT (OpenAI), inteligência artificial como apoio para elaboração do trabalho, em 24 de maio de 2025 e a capa no dia 25 de maio de 2025.