YEAERÃKUARA PERÔÁ KARIRI-XOCÓ II

( Dicionário Português Kariri-Xocó )

- Palavras do Português e  da Língua Kariri do tronco linguístico Macro-Jê.

                     " A "
💃🏻Abano,leque - ( Winá ).
🤤Aboiar   - ( Woicreboho ).
👈🏼Acolá, alí - ( Dehetsí ).
😕Acometer - ( Dó ).
😳 Admiração - ( Woroentá ).
🔮Advinhação, pajé - ( Bidzamú ).
🗡Afiada  - ( Yané ).
😡Agastar-se, irá, raiva - ( Ré ).
🥺Agourar  - ( Bukeri ).
🧱Aguilhada - ( Tany ).
👜Aió , bolsa - ( Dubé ).
💀Aquilo, morto - ( Sipá, adjé ).
🥴 Alcoviteira, falso - ( Tinhé ).
🛸 Além  - ( Prodonhé).
🏗Alevantar-se - ( Tihiwí ).
🎒Alfange, mala - ( Cráé ).
👖Algibeira, bolso - ( Bocó ).
☁ Algodão - ( Endí ).
🥣Alguidá, tijela , forno - (Buhehó ).
👥Almas  - ( Anhiá ).
🛰Alto  - ( Echi ).
☄Alta noite,madrugada -
( Cayãdé ).
🎯Alvo  - ( Kenhé, caraytsí ).
🚼Andar de cócoras, agachado - ( Dadawí ).
👼Anjo da guarda - ( Nhiwonhé ).
👼🏼Anjo do céu - ( Arankié ).
🎑Antes - ( Codoró ).
🤨Aonde foste? - ( Modewoté ).
🏃🏻‍♀Apresse-se - ( Aemburé ).
👆🏼Aquele  - ( Rohó ).
👇🏼Aqueles - ( Rohoá ).
☝🏼Aqui  - ( Moighy ).
🕋 Arca  - ( Kitsi ).
🏹Arco  - ( Seredzé ).
🎋Arrebentar (plantas) - ( Sãicró ).
🧶 Arrebentar (fio) - ( Taprí ).
😁Arreganhar dentes, sorrir - ( Yacré ).
🧟‍♂Arrepiar - ( Tsicrae ).
🗽Arribar, levantar - ( Idabá ).
💉 Artéria  - ( Teiprí ).
🍂 Árvore (seca) - ( Hecrá ).
🍢Assado  - ( Dzupodó ).
🍘 Assado (covas) - (Creyá ).
💺Assentar-se - ( Dadî ).
🥶 Assim (basta) - ( Moró ).
🤟🏼Assim é  - ( Homonó ).
🧙‍♀Assopro (magia) - ( Dicanghikiere ).
😗Assobiar  - ( Ebayasí , bayasí ).
📯Assobio (arremedo) - ( Tçuirú ).
📁Até agora  - ( Doighychí ).
🦀Atolar, lama  - ( Towanhidó ).
💘Atravessado - ( Wipokié ).
🤪Atrever-se - ( Winu ).
⚠Avisar  - ( Kendé ).
👵🏻Avó  - ( Nhiké ).
👴🏼Avô  - ( Tó ).
💪🏼Axila - ( Saibó ).
🤢Azedo  - ( Watá, wãtí ).
🔵Azul  - ( Cracú ).
💛Amarelo - ( Kruhellilüh ).

Bibliografia :
MATA, Vera Lucia Calheiros. A semente da terra: Identidade e conquista territorial por um grupo indígena integrado. Maceió: EDUFAL, 2014. 389: II.
- SIQUEIRA, Baptista. Os Cariris do Nordeste. Livraria Editora Cátedra, 351, p. Rio de Janeiro 1978.
- MAMIANI, Pe. L.V. [ 1699 ] 1942 Arte de Grammatica da Língua Brasílica da Naçam Kiriri , 1 st ed. Lisboa 1699; 2ª Ed. Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro 1877, Id.
- Carvalho, Moacyr Ribeiro de - Dicionário tupi ( antigo ) português/Salvador - 1987 , Biblioteca Central da Bahia.
- Sobrinho, Pompeu TH - Línguas Tapuias Desconhecidas do Nordeste - Bol. Antropologia , 2 (1) 3-20 , dezembro, 1958 - Fortaleza - Ceará.