( Dicionário Português Kariri-Xocó )
- Palavras do Vocabulário Português Tupi da Língua Geral e Natú falada pelos Kariri-Xocó.
" A "
🏹Arco - ( Muirá ).
🌧 Água que vem de cima - ( Irêcê ).
🌤A luz do dia , fiador, tecedor - ( Candará ).
🦜Arara azul - ( Canindé ).
🏞Aldeia na mata - ( Taba ).
🗿Antigos verdadeiros - ( Monterêçê ).
🤝🏼 Abraço da criação, som verdadeiro - ( Tononé ).
🐸 Anfíbios - ( Cururú, jia, perereca ).
🦆Aves silvestres - ( Cauã, paturí , marreca, sabiá, nhambú, nhancupé, assanhaço, juriti, tico-tico, ema (nhandu), zabêlê, urubu, jaçanã, carão, massarico, rôla, bacurau, urutáu, garça, anum, xoufrêu, socó ).
🌱 Árvores e plantas - ( Angico, baraúna, caroá, caatingueira, imburana, gravatá, junça, mandacarú, xique-xique, tabôa, piripiri, sapé, crovoeiro, incó, jericó, ipê, calumbí, coronha, ingázeira, pipeira, umbaúba, urtiga, mirinduba, mulungú, canafístula, jitirana, pitó, kipá, etc...
Bibliografia :
MATA, Vera Lucia Calheiros. A semente da terra: Identidade e conquista territorial por um grupo indígena integrado. Maceió: EDUFAL, 2014. 389: II.
- SIQUEIRA, Baptista. Os Cariris do Nordeste. Livraria Editora Cátedra, 351, p. Rio de Janeiro 1978.
- MAMIANI, Pe. L.V. [ 1699 ] 1942 Arte de Grammatica da Língua Brasílica da Naçam Kiriri , 1 st ed. Lisboa 1699; 2ª Ed. Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro 1877, Id.
- Carvalho, Moacyr Ribeiro de - Dicionário tupi ( antigo ) português/Salvador - 1987 , Biblioteca Central da Bahia.
- Sobrinho, Pompeu TH - Línguas Tapuias Desconhecidas do Nordeste - Bol. Antropologia , 2 (1) 3-20 , dezembro, 1958 - Fortaleza - Ceará.
- Palavras do Vocabulário Português Tupi da Língua Geral e Natú falada pelos Kariri-Xocó.
" A "
🏹Arco - ( Muirá ).
🌧 Água que vem de cima - ( Irêcê ).
🌤A luz do dia , fiador, tecedor - ( Candará ).
🦜Arara azul - ( Canindé ).
🏞Aldeia na mata - ( Taba ).
🗿Antigos verdadeiros - ( Monterêçê ).
🤝🏼 Abraço da criação, som verdadeiro - ( Tononé ).
🐸 Anfíbios - ( Cururú, jia, perereca ).
🦆Aves silvestres - ( Cauã, paturí , marreca, sabiá, nhambú, nhancupé, assanhaço, juriti, tico-tico, ema (nhandu), zabêlê, urubu, jaçanã, carão, massarico, rôla, bacurau, urutáu, garça, anum, xoufrêu, socó ).
🌱 Árvores e plantas - ( Angico, baraúna, caroá, caatingueira, imburana, gravatá, junça, mandacarú, xique-xique, tabôa, piripiri, sapé, crovoeiro, incó, jericó, ipê, calumbí, coronha, ingázeira, pipeira, umbaúba, urtiga, mirinduba, mulungú, canafístula, jitirana, pitó, kipá, etc...
Bibliografia :
MATA, Vera Lucia Calheiros. A semente da terra: Identidade e conquista territorial por um grupo indígena integrado. Maceió: EDUFAL, 2014. 389: II.
- SIQUEIRA, Baptista. Os Cariris do Nordeste. Livraria Editora Cátedra, 351, p. Rio de Janeiro 1978.
- MAMIANI, Pe. L.V. [ 1699 ] 1942 Arte de Grammatica da Língua Brasílica da Naçam Kiriri , 1 st ed. Lisboa 1699; 2ª Ed. Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro 1877, Id.
- Carvalho, Moacyr Ribeiro de - Dicionário tupi ( antigo ) português/Salvador - 1987 , Biblioteca Central da Bahia.
- Sobrinho, Pompeu TH - Línguas Tapuias Desconhecidas do Nordeste - Bol. Antropologia , 2 (1) 3-20 , dezembro, 1958 - Fortaleza - Ceará.
Nenhum comentário:
Postar um comentário