YEAERÃKUARA PERÔÁ KARIRI-XOCÓ XX

( Dicionário Português Kariri-Xocó )

- Palavras do Vocabulário Português Kipeá dialeto da língua Kariri.

                      " E "
🕵🏻Ele vê    - ( Duby ).
🤖Esse      - ( Eró ).
👨‍👨‍👦‍👦Eu meus - ( Hidé ).
🤔Esperando  - ( Ibambu ).
👺É mau    - ( Ibuanghé ).
🌽Espiga de milho  - ( Ibumaciki ).
👨‍👨‍👦‍👦Eles   - ( Idzá ).
🙇🏻Ele descansa  - ( Idzeicó ).
😤Em vão   - ( Mohotçã ).
🤪Estar olhando  - ( Naempripi ).
😞Esquecido   - ( Nebatsé ).
👨‍🎓Entendido, sabido  - ( Netçó ).
😋Estar comendo  - ( Nhuitú ).
👨🏻‍🦲Enteado   - ( Nhuraenentá ).
🚼Engatinhar  - ( Pebawitcetó, pebawitçoró ).
👨🏻‍🏫Em presença  - ( Penchó ).
🛄Em confiança  - ( Penehó ).
⚛Estar, pequeno, abaixo - ( Pí ).
🙆🏻‍♂Estar, estar aí   - ( Pidé ).
🥖Espécie  de pão  - ( Popebá ).
👨‍👨‍👦Eles, deles, suas   - ( S ).
👫Ele, ela   - ( Sa ).
⌛Em parte baixa  - ( Saibamy ).
🧘🏻‍♂Ele descansa   - ( Seicó ).
🚴🏾Encurvar-se   - ( Sidató ).
🧟‍♂Ele estar morto  - ( Sipá ).
📵Expirou   - ( Sipadedó ).
🧔🏻Ele    - ( Su ).
😍Ele ama   - ( Sucá ).
🏇🏼Eu venho  - ( Tetçã ).
🕴🏻Está em pé  - ( Todí ).
👉🏽Este, isto, esta  - ( Uró ).
🏄🏻Escorregar leve  - ( Hehé ).
🕵🏻‍♀Espia   - ( Woroyá ).
📜Estória  - ( Woroyé ).
🔪Estar afiada  - ( Yané ).
😪Espirrar   - ( Erentí ).

- Palavras do Vocabulário Português Tupi falado pelos Kariri-Xocó.

                   " E "
#⃣Esteira  - ( Tupé ).
🤾🏻‍♂Espontâneo, pulo, ligeiro, salto  - ( Pró ).
🚯Esfarelar , pulverizar  - ( Mokui ).
🚣🏽Embocadura, boca, foz , trago  - ( Jurú ).
🎋 Esteira de junco aquático  - ( Piripiri ).
🤺Espinho lâmina  - ( Akarí ).
😖Espinhoso, travoso - ( Jurema ).
🧙🏼‍♂Egrésios, padres, clérigos, frade, pajé, te, ti, médicos, santo, feiticeiro - ( Ré ).
👨🏽‍🦱Eu, sua, seus, dele, dela   - ( Re ).
👱🏽Eu, mim, me, coisa possuída  - ( Cha ).
↪Entrar, aqui, cá, neste lugar, dormir, lado, flanco  - ( Iké ).
🌿Erva, mato, bosque, floresta, legume  - ( Kaá ).
🗺Enseada, Bahia, cintura, grossura  - ( Ykûá ).
🐣Ema   - ( Nhandu ).

- Palavra do Vocabulário Português Natú língua isolada .

                       " E "
✡Estrela   - ( Iroincó ).

Bibliografia :
MATA, Vera Lucia Calheiros. A semente da terra: Identidade e conquista territorial por um grupo indígena integrado. Maceió: EDUFAL, 2014. 389: II.
- SIQUEIRA, Baptista. Os Cariris do Nordeste. Livraria Editora Cátedra, 351, p. Rio de Janeiro 1978.
- MAMIANI, Pe. L.V. [ 1699 ] 1942 Arte de Grammatica da Língua Brasílica da Naçam Kiriri , 1 st ed. Lisboa 1699; 2ª Ed. Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro 1877, Id.
- Carvalho, Moacyr Ribeiro de - Dicionário tupi ( antigo ) português/Salvador - 1987 , Biblioteca Central da Bahia.
- Sobrinho, Pompeu TH - Línguas Tapuias Desconhecidas do Nordeste - Bol. Antropologia , 2 (1) 3-20 , dezembro, 1958 - Fortaleza - Ceará.