( Dicionário Português Kariri-Xocó )
- Palavras do Vocabulário Português Kariri língua do tronco linguístico Macro-Jê.
" E "
🈷Escada - ( Babeté, babaechi ).
🐾Escapar (fugindo) - ( Nhedé ).
🛒Escasso - ( Eicoré ).
🙈Esconder-se - ( Wanhidó ).
🔗Escravo - ( Boronunú ).
🌑Escuro - ( Siné ).
🧼Esfregar - ( Tiré ).
🗡Espádua - ( Eiabá ).
👨🏻🌾Espiga - ( Masiki, bu ).
🔍Espelho - ( Waruá ).
🍢Espeto - ( Babasité ).
🔝Espera - ( Bãbú ).
🧐Espia - ( Woroyá ).
💂🏻♀Espingarda - ( Sadá ).
👀Espia (no caminho) - ( Denhé ).
👢Espora - ( Yaridzí ).
👫Esposo - ( Padzunú ).
😵Esquecer - ( Mabitsí ).
🤚Esquerdo - ( Wasu ).
🐈Esses (animais) - ( Erõá ).
😦Estão aí - ( Bapí ).
🛅Este, o, meu - ( Erí ).
🧥Estar frio - ( Cunhide, cunhidé ).
⛱Estendido (ao sol) - ( Banhé ).
🧮Estes - ( Eridzá ).
🔱Estrepar-se - ( Tçahó ).
🤓Eu - ( Hi, hietçã ).
- Palavras do Vocabulário Português Kipeá dialeto da Língua Kariri.
" E "
🦅Estar, ficar, pousar - ( Bá ).
🚭Entidade do fumo - ( Badzé ).
👨🏻🚒Erguer-se - ( Baewí, baeiwí ).
🛌Estar deitado - ( Bapí ).
🎉Enfeitar - ( Bebaté, bebá ).
🎯É alvo - ( Bucúde ).
😷Estar doente - ( Canghikié ).
💚Esperança - ( Coram ).
😴Eu ronco - ( Craradzunú ).
🧘🏻♀Estar no chão - ( Dahí ).
🤼♀Encontrar - ( Dé, Idjé ).
🙋🏼Entrar (chamar) - ( Dió, radihí ).
Bibliografia :
MATA, Vera Lucia Calheiros. A semente da terra: Identidade e conquista territorial por um grupo indígena integrado. Maceió: EDUFAL, 2014. 389: II.
- SIQUEIRA, Baptista. Os Cariris do Nordeste. Livraria Editora Cátedra, 351, p. Rio de Janeiro 1978.
- MAMIANI, Pe. L.V. [ 1699 ] 1942 Arte de Grammatica da Língua Brasílica da Naçam Kiriri , 1 st ed. Lisboa 1699; 2ª Ed. Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro 1877, Id.
- Carvalho, Moacyr Ribeiro de - Dicionário tupi ( antigo ) português/Salvador - 1987 , Biblioteca Central da Bahia.
- Sobrinho, Pompeu TH - Línguas Tapuias Desconhecidas do Nordeste - Bol. Antropologia , 2 (1) 3-20 , dezembro, 1958 - Fortaleza - Ceará.
- Palavras do Vocabulário Português Kariri língua do tronco linguístico Macro-Jê.
" E "
🈷Escada - ( Babeté, babaechi ).
🐾Escapar (fugindo) - ( Nhedé ).
🛒Escasso - ( Eicoré ).
🙈Esconder-se - ( Wanhidó ).
🔗Escravo - ( Boronunú ).
🌑Escuro - ( Siné ).
🧼Esfregar - ( Tiré ).
🗡Espádua - ( Eiabá ).
👨🏻🌾Espiga - ( Masiki, bu ).
🔍Espelho - ( Waruá ).
🍢Espeto - ( Babasité ).
🔝Espera - ( Bãbú ).
🧐Espia - ( Woroyá ).
💂🏻♀Espingarda - ( Sadá ).
👀Espia (no caminho) - ( Denhé ).
👢Espora - ( Yaridzí ).
👫Esposo - ( Padzunú ).
😵Esquecer - ( Mabitsí ).
🤚Esquerdo - ( Wasu ).
🐈Esses (animais) - ( Erõá ).
😦Estão aí - ( Bapí ).
🛅Este, o, meu - ( Erí ).
🧥Estar frio - ( Cunhide, cunhidé ).
⛱Estendido (ao sol) - ( Banhé ).
🧮Estes - ( Eridzá ).
🔱Estrepar-se - ( Tçahó ).
🤓Eu - ( Hi, hietçã ).
- Palavras do Vocabulário Português Kipeá dialeto da Língua Kariri.
" E "
🦅Estar, ficar, pousar - ( Bá ).
🚭Entidade do fumo - ( Badzé ).
👨🏻🚒Erguer-se - ( Baewí, baeiwí ).
🛌Estar deitado - ( Bapí ).
🎉Enfeitar - ( Bebaté, bebá ).
🎯É alvo - ( Bucúde ).
😷Estar doente - ( Canghikié ).
💚Esperança - ( Coram ).
😴Eu ronco - ( Craradzunú ).
🧘🏻♀Estar no chão - ( Dahí ).
🤼♀Encontrar - ( Dé, Idjé ).
🙋🏼Entrar (chamar) - ( Dió, radihí ).
Bibliografia :
MATA, Vera Lucia Calheiros. A semente da terra: Identidade e conquista territorial por um grupo indígena integrado. Maceió: EDUFAL, 2014. 389: II.
- SIQUEIRA, Baptista. Os Cariris do Nordeste. Livraria Editora Cátedra, 351, p. Rio de Janeiro 1978.
- MAMIANI, Pe. L.V. [ 1699 ] 1942 Arte de Grammatica da Língua Brasílica da Naçam Kiriri , 1 st ed. Lisboa 1699; 2ª Ed. Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro 1877, Id.
- Carvalho, Moacyr Ribeiro de - Dicionário tupi ( antigo ) português/Salvador - 1987 , Biblioteca Central da Bahia.
- Sobrinho, Pompeu TH - Línguas Tapuias Desconhecidas do Nordeste - Bol. Antropologia , 2 (1) 3-20 , dezembro, 1958 - Fortaleza - Ceará.
Nenhum comentário:
Postar um comentário