YEAERÃKUARA PERÔÁ KARIRI-XOCÓ XXII

( Dicionário Português Kariri-Xocó )

- Palavras do Vocabulário Português Sapuiá dialeto da língua Kariri.

                      " F "
😖Feio   - ( Lelebohih ).
🌽Farinha (milho)  - ( Musikinang ).
👩‍👧Filha   - ( Iniutkütsih ).
🔥Fogo   - ( Idhu, iuú, essùh ).

- Palavras do Vocabulário Português Kipeá dialeto da língua Kariri.

                       " F "
✈Fio , voar  - ( Hó ).
🥗Fartar-se  - ( Buhó ).
✍🏼Fazes   - ( Enaté ).
⛷Folgar  - ( Erichihi ).
👂🏼Falar ao ouvido - ( Ipabó ).
🙏🏽Fé, muita fé  - ( Itu, ituitu ).
🍚Farinha nova  - ( Mairu ).
👂🏽Falar a orelha (segredo)  - ( Mededí ).
⚙Ferro  - ( Meretá ).
📢Falar muito  - ( Metó ).
🔊Falar bem  - ( Mewonhé ).
🎙Falar claramente  - ( Meworoné ).
🎭 Folguedos  - ( Serachichiá ).
🚭Fumo  - ( Tané ).
🕺🏾Fazer com o pé, enquanto toca o Toré - ( Torá ).
📸Figura, imagem, espelho  - ( Waruá ).
🦖Foi  - ( Wicrí ).

- Palavras do Vocabulário Português Tupi falado pelos Kariri-Xocó.

                       " F "
📛Fogueira  - ( Tatarandaba ).
🍙Farinha, grão de farinha  - ( Uí, uhy ).
🐺Feroz, sobre, em cima de   - ( Arí ).
🍓Fruta vermelha  - ( Urucú ).
🎷Flauta   - ( Toré ).
🚜Forte, sólido, duro, resistente  - ( Tan ).
🍒Fruto do croá  - ( Mumbuca ).
🚬Fumo  - ( Petum ).
🕸Fuligem negra, teia de aranha enegrecida - ( Pucumã ).
🏟 Fortificação, cerca em círculo  - ( Kaáiçá ).
🧣Faixa, tira, fim  - ( Amãmbycaba ).
♨Fogo  - ( Tatá ).
🧮Fazer, converter, em, tornar, como, conforme, segundo, cordão, fibra  - ( Mo ).
🍛Farinha dura, verde, líquido, sumo  - ( Via ).
🥭Fruto  - ( Iá ).
👨🏻‍🔧Fazer   - ( Rur ).
🍑Frutas  - ( Abacaxi, abacate, goiaba, gobiraba, quixaba, cajá, cajarana, imbú, Juá, juá-mirim, ubáia, araçá, araticum, pitomba, mangaba, gavadinha, canapum, cajú, aricuri, tucum, banana, mamão, carambola, ingá, jabuticaba, sapoty, coité, gravatá, cajuí, jurubeba, tomate, etc...).
🐜Formiga  - ( Içá ).
- Palavras do Vocabulário Português Natú língua Isolada.

                       " F "
🥘 Feijão  - ( Matsaká ).
🔪Faca   - ( Quiçé, kiçé ).
🍟Feixe, poção, deve ser - ( Manarí ).
🕯Fogo   - ( Shakishá, tsá ).
💨Fumo   - ( Bazé ).
🐜Formiga desconfiada - ( Tibiriçá ).
Bibliografia :
MATA, Vera Lucia Calheiros. A semente da terra: Identidade e conquista territorial por um grupo indígena integrado. Maceió: EDUFAL, 2014. 389: II.
- SIQUEIRA, Baptista. Os Cariris do Nordeste. Livraria Editora Cátedra, 351, p. Rio de Janeiro 1978.
- MAMIANI, Pe. L.V. [ 1699 ] 1942 Arte de Grammatica da Língua Brasílica da Naçam Kiriri , 1 st ed. Lisboa 1699; 2ª Ed. Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro 1877, Id.
- Carvalho, Moacyr Ribeiro de - Dicionário tupi ( antigo ) português/Salvador - 1987 , Biblioteca Central da Bahia.
- Sobrinho, Pompeu TH - Línguas Tapuias Desconhecidas do Nordeste - Bol. Antropologia , 2 (1) 3-20 , dezembro, 1958 - Fortaleza - Ceará.