( Dicionário Português Kariri-Xocó )
- Palavras do Vocabulário Português Dzubukuá dialeto da Língua Kariri.
" G "
🛳Grande - ( Buyé, ye ).
🐔Galinha - ( Sapuca, dapuca, sabucá, sapucaia ).
⚔Guerra - ( Marã ).
🌋Grande tremura - ( Tititiba ).
😋Gula - ( Iburé ).
🌳Genipapo - ( Mé ).
- Palavras do Vocabulário Português Kariri e algumas Sabuiá .
" G "
🎺Gaita - ( Tsereró ).
🏑Gancho - ( Yawó ).
🗑Garajau (cesto) - ( Buduchí ).
👯🏻Gêmeos - ( Ucrorobae ).
🤢Gemer - ( Muduchi ).
🧔Genro - ( Myté).
♊Girau - ( Marebá ).
🥫Gordura - ( Sá, huinyataheh ).
🥰Gostar - ( Netço, tuxegkihühileh ).
🍿Grão (milho) - ( Ibu ).
👐🏼Gratuitamente - ( Iewó ).
🛂Guarda do caminho - ( Denhé ).
📬Guardar-se - ( Enunhé ).
🤺Guerrear - ( Cropobó, maridzá ).
🏗Guindar-se - ( Semyny, semymé ).
- Palavras do Vocabulário Português Kipeá dialeto da Língua Kariri.
" G "
👿Gadelha - ( Bedzerí ).
👬Grudado, pegado, ritual - ( Badí ).
🧙♂Grande mágico - ( Bisamuyé ).
⛎Guirajao - ( Bududú ).
🗻 Grande montão - ( Nerude ).
🌲Grande árvore - ( Heyé ).
- Palavras do Vocabulário Português Tupi Antigo falada pelos Kariri-Xocó.
" G "
👨🏻✈Guia, cabo, chefe - ( Iua ).
☺Gordo, gordura - ( Kirá ).
🧑🏻Garoto, novo, verde, caçula - ( Kyra ).
🐳Grande - ( Açu, açú ).
🦅Gavião - ( Caracará ).
🐆Gato - ( Maracajá ).
- Palavras do Vocabulário Português Natú língua Isolada .
" G "
🦚Guerreiros de penas azuis - ( Nidé ).
👦🏻Gente estranha - ( Zitók ).
🌀Gente de tribo estranha - ( Tapya ).
Bibliografia :
MATA, Vera Lucia Calheiros. A semente da terra: Identidade e conquista territorial por um grupo indígena integrado. Maceió: EDUFAL, 2014. 389: II.
- SIQUEIRA, Baptista. Os Cariris do Nordeste. Livraria Editora Cátedra, 351, p. Rio de Janeiro 1978.
- MAMIANI, Pe. L.V. [ 1699 ] 1942 Arte de Grammatica da Língua Brasílica da Naçam Kiriri , 1 st ed. Lisboa 1699; 2ª Ed. Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro 1877, Id.
- Carvalho, Moacyr Ribeiro de - Dicionário tupi ( antigo ) português/Salvador - 1987 , Biblioteca Central da Bahia.
- Sobrinho, Pompeu TH - Línguas Tapuias Desconhecidas do Nordeste - Bol. Antropologia , 2 (1) 3-20 , dezembro, 1958 - Fortaleza - Ceará.
- Palavras do Vocabulário Português Dzubukuá dialeto da Língua Kariri.
" G "
🛳Grande - ( Buyé, ye ).
🐔Galinha - ( Sapuca, dapuca, sabucá, sapucaia ).
⚔Guerra - ( Marã ).
🌋Grande tremura - ( Tititiba ).
😋Gula - ( Iburé ).
🌳Genipapo - ( Mé ).
- Palavras do Vocabulário Português Kariri e algumas Sabuiá .
" G "
🎺Gaita - ( Tsereró ).
🏑Gancho - ( Yawó ).
🗑Garajau (cesto) - ( Buduchí ).
👯🏻Gêmeos - ( Ucrorobae ).
🤢Gemer - ( Muduchi ).
🧔Genro - ( Myté).
♊Girau - ( Marebá ).
🥫Gordura - ( Sá, huinyataheh ).
🥰Gostar - ( Netço, tuxegkihühileh ).
🍿Grão (milho) - ( Ibu ).
👐🏼Gratuitamente - ( Iewó ).
🛂Guarda do caminho - ( Denhé ).
📬Guardar-se - ( Enunhé ).
🤺Guerrear - ( Cropobó, maridzá ).
🏗Guindar-se - ( Semyny, semymé ).
- Palavras do Vocabulário Português Kipeá dialeto da Língua Kariri.
" G "
👿Gadelha - ( Bedzerí ).
👬Grudado, pegado, ritual - ( Badí ).
🧙♂Grande mágico - ( Bisamuyé ).
⛎Guirajao - ( Bududú ).
🗻 Grande montão - ( Nerude ).
🌲Grande árvore - ( Heyé ).
- Palavras do Vocabulário Português Tupi Antigo falada pelos Kariri-Xocó.
" G "
👨🏻✈Guia, cabo, chefe - ( Iua ).
☺Gordo, gordura - ( Kirá ).
🧑🏻Garoto, novo, verde, caçula - ( Kyra ).
🐳Grande - ( Açu, açú ).
🦅Gavião - ( Caracará ).
🐆Gato - ( Maracajá ).
- Palavras do Vocabulário Português Natú língua Isolada .
" G "
🦚Guerreiros de penas azuis - ( Nidé ).
👦🏻Gente estranha - ( Zitók ).
🌀Gente de tribo estranha - ( Tapya ).
Bibliografia :
MATA, Vera Lucia Calheiros. A semente da terra: Identidade e conquista territorial por um grupo indígena integrado. Maceió: EDUFAL, 2014. 389: II.
- SIQUEIRA, Baptista. Os Cariris do Nordeste. Livraria Editora Cátedra, 351, p. Rio de Janeiro 1978.
- MAMIANI, Pe. L.V. [ 1699 ] 1942 Arte de Grammatica da Língua Brasílica da Naçam Kiriri , 1 st ed. Lisboa 1699; 2ª Ed. Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro 1877, Id.
- Carvalho, Moacyr Ribeiro de - Dicionário tupi ( antigo ) português/Salvador - 1987 , Biblioteca Central da Bahia.
- Sobrinho, Pompeu TH - Línguas Tapuias Desconhecidas do Nordeste - Bol. Antropologia , 2 (1) 3-20 , dezembro, 1958 - Fortaleza - Ceará.
Nenhum comentário:
Postar um comentário