UM SINÔNIMO DE BRAÇO

 Recentemente enviei um texto que explica que a palavra BO/BO/PO/PO que significa 'braço' também significa 'mão' e que sua vogal é um schwa, portanto BÂ/BAE/PÖ/PA, mas quando fui checar na lista de palavras anotadas por Martius, notei que nos dialetos do sul havia um sinônimo para essa palavra, que pelo que notei substituía a palavra derivado do Proto-Kariri *bə 'braço, mão', elas surgem das seguintes maneiras:

Cayriri (Kamurú)

aēnă 

Sapuyá

tzaneh

 A primeira variante, isto é a do Kamurú, surge com duas vogais no início, normalmente eu consideraria isso um AE latino, portanto um indicador de é aberto, porém a variante Sapuyá indica que na verdade isso é um caso de variação vocálica bastante comum nas anotações dessas línguas, varias palavras surgem com duplas vogais indicando que ela variava entre os dois fonemas, em alguns casos Martius colocava essas vogais em parênteses (ex.: bouih, tschoäklühüh, hitschüb(o)athöh).

 Essa palavra provavelmente se limitava ao dialetos do sul, pois até o momento, não fui capaz de encontrar ela nas anotações dos dialetos nortenhos, sua origem é desconhecida por enquanto, ainda não fui capaz de encontra cognatos nas família Macro-Jê, Caribe, Boróro, Nadahup, Tupi e Guaicuru, é possível que essa palavra tenha adquirido o significado geral de 'braço' dentro da família Kariri e tivesse outro significado anterior à esse, se não, é provavelmente parte de um substrato desconhecido que influenciou as línguas Kariri do sul, reconstruo essa raíz como *ənə "braço" e como empréstimo, coloco-os dentro das línguas do norte, corrigindo sua ortografia para:

Dz.: ânâ

Kp.: aenae

Sb.: önö

Km.: ana

 De acordo com a anotação de Martius, o prefixo relacional tz- (equivalente do dz- do norte) servirá de inspiração para colocar essa palavra na terceira declinação, aqui está sua conjugação em cada dialeto:

Dz.: gizânâ

âzânâ

hânâ

gizânâde

kânâ / kânâ a

âzânâ a / lo âzânâ (pronome novo) / lâzânâ (p. n.)

hânâ a / hazânâ (p. n.)

Kp.: gidzaenae

aedzaenae

saenae

gidzaenaede

kaenae / kaenaea

aedzaenaea / ro aedzaenae (p. n.) / raedzaenae (p. n.)

saenaea / sadzaenae (p. n.)

Sb.: gi zönö

ö zönö

sönö

gizönöte

könö / könö a

ö zönö a / lo ö zönö (p. n.) / lö zönö (p. n.)

sönö a / sa zönö (p. n.)

Km.: gi zana

a zana

sana

gizanate

kana / kana a

a zana a / la a zana (p. n.) / la zana (p. n.)

sana / sa zana (p. n.)

Autor da matéria: Ari Loussant