Esta é uma publicação curta, publicarei em seguida os "Utensílios nas línguas Nhihô", baseado nos termos que criei anteriormente para manhã, tarde e noite, decidi criar termos para 'café da manhã, almoço, merenda e janta'.
Café da manhã (lit.: comida do nascer do dia)
Dz.: hami hakye
Kp.: samì sachè
Sp.: samí sanyé
Km.: samì samà
Kt.: sami sashe
KX.: samí sashuló
Pp.: sami karisa
Almoço (lit.: comida do coração do dia)
Dz.: hami dhikye
Kp.: samì sichè
Sp.: samí sinyé
Km.: samì simà
Kt.: sami sishe
KX.: samí sishuló
Pp.: sami karisi
Almoço (termo alternativo, lit.: primeiro grande banquete)
Dz.: khu bu yâ mâcây
Kp.: kù buyẽ motsãì
Sp.: khú pú yéi meitséiy
Km.: kkù pù mà matsày
Kt.: khu boyó mósóy
KX.: khú bu-akomá mâpyáy
Pp.: ku bugati mobigéi
Merenda (lit.: comida do deixar da tarde)
Dz.: hami plikye
Kp.: samì prichè
Sp.: samí pluynyé
Km.: samì plimà
Kt.: sami prishe
KX.: samí plishuló
Pp.: sami karipri
Janta (lit.: comida do começo da noite)
Dz.: hami tukaya
Kp.: samì tucayà
Sp.: samí thukayá
Km.: samì ttuyà
Kt.: sami thukaya
KX.: sami thuvêngi
Pp.: sami tyutu
Janta (termo alternativo, lit.: segundo grande banquete)
Dz.: khu bu yâ mâdêy
Kp.: kù buyẽ modeì
Sp.: khú pú yéi meidáiy
Km.: kkù pù mà madàiy
Kt.: khu boyó módéy
KX.: khú bu-akomá mâdéy
Pp.: ku bugati mowachani
Autor da matéria: Ari Loussant
Nenhum comentário:
Postar um comentário