RECONSTRUÇÃO DOS PREFIXOS CLASSIFICADORES DE CADA DIALETO

 O Kipeá de Mamiani é o dialeto mais bem detalhado, graças à sobrevivência da gramática deste autor, sabemos de várias coisas sobre a gramática não só do Kipeá, como também dos outros dialetos através dela, uma dessas coisas é a utilização de prefixos classificadores para adjetivos e para a formação de substantivos.

 Mamiani apenas menciona a primeira regra, que é a adição destes prefixos antes do adjetivo e depois do substantivo que está sendo modificado, ou seja, jamais pode-se dizer ERA YẼ, pois é gramaticalmente incorreto, sempre deve-se utilizar o prefixo adequado, que para casas seria BU-, portanto ERA BUYẼ, cada palavra cai em uma classe específica, portanto estrela não seria BATI BUYẼ e sim BATI CROYẼ, pois CRO é o classificador de objetos redondos, como estrelas, o sol, a lua, pássaros, miçangas e etc.

 A segunda regra não mencionada por Mamiani é a sua utilização como prefixos de derivação para criarem substantivos de certas classes, por exemplo, no vocabulário de Aryon Rodrigues é possível notar uma abundância de palavras que começam com BU, quase todas, se não todas, estão prefixadas com o classificador geral BU-, por exemplo, BUNHICO 'suor', é na verdade apenas NHICO 'suor' com o classificador BU- de pele para auxiliar semanticamente a palavra, ou seja, para que a pessoa que está ouvindo entenda de qual classe essa palavra pertence, já que na época que a língua foi registrada, havia uma abundância de palavras que soavam idênticas à NHI e à CO, é possível ver construções extremamente similares no Tupi Antigo, onde se falava pir-yaîa 'suor, suar', que era um composto entre pir 'pele' e yaîa 'suor, suar'.

Com tudo isso dito, aqui estão os prefixos classificadores em cada dialeto, também tenho intenção de sugerir mais classificadores para objetos e conceitos modernos, para não sobrecarregar o classificador genérico bu-:

1º) Prefixo classificador BE (para morros, pratos, assentos, testas etc. Deriva de be 'beira')

Dz.: bâ

Kp.: be-

Sp.: péi, pei-

Km.: pà, pà-

Kt.: bó-

KX.: bâ-

Pp.: bê-

2º) Prefixo classificador CRU (para qualquer tipo de líquido e rios. Derivação desconhecida, provavelmente uma palavra antiga para 'rio' ou 'corrente')

Dz.: kro-

Kp.: cru-

Sp.: kró, kro-

Km.: krù, kru-

Kt.: kru-

KX.: kro-, kru-

Pp.: kru-

3º) Prefixo classificador CRO (pássaros, pedras, estrelas e objetos redondos  (como contas, frutas, olhos, etc. Derivação desconhecida, possivelmente cognato com o kla de kla-rimon 'lua' do Xucurú e o kla de kla-wavé e kla-shuló do Xokó e do Natu, talvez signifique 'astro' ou 'corpo celeste')

Dz.: klo-

Kp.: cro-

Sp.: kló, klo-

Km.: krò, kro-

Kt.: kro-

KX.: klo-

Pp.: kro-

4º) Prefixo classificador EPRU (aglomerados e grupos, composto entre o prefixo de objetos animados E- + PRU 'inchaço')

Dz.: aplu-

Kp.: epru-

Sp.: eiplú, eiplu-

Km.: aprù, apru-

Kt.: ópru-

KX.: âplu-, âpru-

Pp.: aepru-

5º) Prefixo classificador HE (varas, pernas e objetos de madeira, derivação desconhecida, possivelmente uma palavra antiga para 'madeira', se não, uma palavra para 'vara')

Dz.: he-

Kp.: he-

Sp.: hé, he-

Km.: hí, hi-

Kt.: he-

KX.: he-

Pp.: hê-

6º) Prefixo classificador HO (cordas, trepadeiras, linhas, cobras, deriva da palavra ho 'fio')

Dz.: ho-

Kp.: ho-, hoi-

Sp.: hó, ho-

Km.: hò, ho-

Kt.: ho-

KX.: ho-

PP.: hô-, hôi

7º) Prefixo classificador YA (objetos metálicos, ossos e coisas pontiagudas, provavelmente significa 'espinho', já que surge na palavra aya 'mandacaru, uma espécie de cacto')

Dz.: ya-

Kp.: ya-

Sp.: yá, ya-

Km.: yà, ya-

Kt.: ya-

KX.: ya-

Pp.: ya-

8º) Prefixo classificador MU (para raízes comestíveis, deriva de mu 'raiz')

Dz.: mu-

Kp.: mu-

Sp.: mú, mu-

Km.: mù, mu-

Kt.: mu-

KX.: mu-

Pp.: mu-

9º) Prefixo classificador NU (buracos, poços, bocas, campos, vales, espaços cercados, deriva ou de nunu 'boca' ou é uma palavra independente que significa 'buraco')

Dz.: nu-

Kp.: nu-

Sp.: nú, nu-

Km.: nù, nu-

Kt.: nu-

KX.: nu-

Pp.: nu-

10º) Prefixo classificador RO (roupas, tecidos e peles, deriva de ro 'pele')

Dz.: ro-

Kp.: ro-

Sp.: ró, ro-

Km.: rò, ro-

Kt.: ro-

KX.: ro-

Pp.: rô-

11º) Prefixo classificador WORO (caminhos, conversas, discursos, estórias, deriva de WO 'caminho', o RO do classificador de conversa, discurso e estória é parte da palavra, já o RO de WORO de caminho pode ter surgido por associação ao outro classificador que se fundiu com ele)

Dz.: wro-

Kp.: woro-

Sp.: woró, woro-

Km.: worò, woro-

Kt.: woro-

KX.: woro-

Pp.: wôrô-

12º) Prefixo classificador BU (casas, flechas, contêineres, espigas de milho, e criaturas vivas com exceção de pássaros)

Dz.: bu-

Kp.: bu-

Sp.: pú, pu-

Km.: bò, bo-

Kt.: bo-

KX.: bu-

Pp.: bu-

Autor da matéria: Ari Loussant