Desta palavra podemos derivar algumas palavras novas, como por exemplo:
SU 'combustível', este pode ser derivado a partir do sentido de que lenha é usada como forma de combustível para as fogueiras, portanto mais neologismos podem ser criados a partir desse, como no Kamurú *su nyangti* 'gasolina, lit.: combustível de óleo' ou no Kariri-Xokó *sú dukró* 'combustível fossil, lit.: combustível de petrificação'.
SU 'inspiração', este deriva do anterior, no sentido de inspiração ser o combustível para ideias ou a ação que será feita, para este eu recomendo ser composto com *NU* 'determinar' para dar um reforço semântico, portanto *NUSU*.
SU 'instigação, incitação', esta é uma forma negativa de 'inspirar', que seria a ação de inspirar a fazer algo ruim ou ilícito, para este recomendo o composto junto com DO 'acometer' que significa 'fazer iniciar ou iniciar ação agressiva', portanto *DOSU*
Percebi agora que não coloquei o equivalente em cada um dos dialetos, seria assim:
SU 'combustível':
Dz.: dhu
Kp.: sù
Sp.: sú
Km.: sù
Kt.: su
KX.: sú, dhú
Pp.: sú
NUSU 'inspiração, inspirar, inspirar-se'
Dz.: nudhu
Kp.: nusù
Sp.: nusú
Km.: nusù
Kt.: nusu
KX.: nusú, nudhú
Pp.: nusú
DOSU 'instigação, incitação, incitar, instigar'
Dz.: dodhu
Kp.: dosù
Sp.: tosú
Km.: tosù
Kt.: dosu
KX.: dosú, dodhú
Pp.: dosú
Autor da matéria: Ari Loussant
Nenhum comentário:
Postar um comentário