A palavra KANG(R)I (que surge como cangri, canghi ou cangli nas línguas Kariri) é um composto de sinônimos, carregando o significado de bom, bem, bondade. Na visão Kariri, essa palavra também pode carregar além destes dito antes, os significados de feliz, alegre, bonito(a) e qualquer coisa com conotação positiva. A distinção, feita da maneira que os antigos Kariri faziam, é produzida a partir do composto de sinônimos, por exemplo
CANGHI de alegre seria CANGHISÉ
CANGHI de bonito seria CANGHICHÉ
CANGHI de bom podendo ser apenas CANGHI ou CANGHICA (KANGIKA)
esse método de dizer uma raiz no começo, outra raiz no meio e a mesma raiz do começo no final parecia ser uma estratégia muito comum na língua Natú, com essa informação podemos inferir que essa estratégia de criação de compostos era comum nas línguas da família Xocó-Natú ou Piquá:
fogo shakishá (SHA-ki-SHA) cognato do tsa e atsa do Xocó
cachimbo katuká (KA-tu-KA)
Autor da matéria: Ari Loussant
Nenhum comentário:
Postar um comentário