Após reler o início da gramática de Mamiani, onde ele descreve a pronúncia dos sons da língua, eu decidi publicar algo sobre o assunto, especificamente quero falar sobre duas vogais citadas por ele que não receberam uma boa explicação sobre sua pronúncia exata.
A vogal  é descrita como um som que participa de ambos o A e o O, Mamiani foi consistente em sua anotação diversa, um dos pouquíssimos casos que ele anotou sobre esse som tem por exemplo duas variantes *buânghe* e *wonghe* (wonghe é usado em compostos), sua realização é provavelmente é um /ɑ/.
A vogal Ê é descrita como um E estreito, pronunciando-se de forma que se feche os dentes, o único exemplo disponível é da palavra Woyên. Apesar de não haver outros exemplos, um cognato foi anotado séculos depois na língua Katembri, a palavra sendo índio, caboclo /uãˈñø/, indicando para nós que o som feito pelo Ê era na verdade o mesmo som que o ö do alemão como em Döner.
A raridade da vogal â talvez se dê por conta de sua pronúncia ter se fundido com outras vogais próximas como o ô fechado ou o ó aberto, já a raridade do Ê é mais difícil de se explicar, ele é usado unicamente em um etnônimo provavelmente estrangeiro ao vocabulário Kariri, que foi mencionado no documento "Cariri e Tarairiú? Culturas Tapuias nos sertões da Paraíba" de Juvandi de Souza Santos como Wayana. É totalmente possível que outros vocábulos ausentes como da fauna e flora possuíssem esse som, no entanto sem estes exemplos, se torna difícil explicar a origem desse som e sua evolução.
Venho através deste texto atualizar minha ortografia de estudos e adicionar estes dois sons distintos ao inventário, irei adicioná-los como os dígrafos AO e OE para facilitar sua leitura e digitação, portanto as reconstruções serão:
*bu-aongâ > buânghe, wonghe
*saombâ > sâmbà
e
*wâyoe > wan'ye, woyên, wañoe
Para aqueles que tem dúvidas sobre a pronúncia de /ɑ/ e /ø/, estes links da Wikipédia possuem os áudios com os dois sons:
/ø/ ou OE = https://es.wikipedia.org/wiki/Vocal_semicerrada_anterior_redondeada
/ɑ/ ou AO = https://es.wikipedia.org/wiki/Vocal_abierta_posterior_no_redondeada
Autor da matéria: Ari Loussant
Nenhum comentário:
Postar um comentário