Nhenety notou semelhanças entre a palavra para 'Deus' que é Sõseh no Xokó e, reconstruída seguindo o processo fonético dessa língua, Soseh no Natú, com a palavra superessiva çoçé 'acima, sobre' do Tupi.
Ao buscar mais informações sobre, descobri que no Proto-Jabutí, uma língua ancestral de um ramo da família Macro-Jê possuia uma palavra idêntica às duas comparadas no começo:
Proto-Jabutí: *ǰuce 'sobre, em cima'
Proto-Tupi: *coce 'sobre, acima' > Tupi Antigo: sossé, çoçé
Xokó-Natú: sõseh 'Deus'
Com essa comparação feita, devo dizer que ainda não fui capaz de encontrar uma etimologia convincente para essa palavra, talvez ju/co/sõ estejam conectados à um antigo locativo *co que pode ser encontrado no Hup como cóʔ, também existe o instrumental -ja do Proto-Pano e o alativo -ja do Moseten (alativo indica movimento de dentro para fora), esse significado de movimento para o externo talvez tenha evoluido nessas línguas com o significado de 'para cima', ou talvez, -ce/-ce/-seh seja a palavra que carrega o significado de 'acima' enquanto co/ju/sõ seria o locativo portanto 'em-cima', e como locativos também podem funcionar como dativos 'a-cima' 'para-cima'.
Autores: Ari Loussant e Nhenety KX.
Nenhum comentário:
Postar um comentário