terça-feira, 22 de agosto de 2023

TRADUÇÃO NAS LÍNGUAS XOKÓ-NATÚ DO ARTIGO 1 NA DECLARAÇÃO DOS DIREITOS HUMANOS


Declaração Universal dos Direitos Humanos, Artigo 1


Xokó

Sehnuna kóna sirena krâ kamasituna kashina siandi ny amasirekana. Sirena kaka tika ni sõpi ni, sire tó kara shi akrâ seh yandi ni.


Natú

Sehnun kón sirna krâ kamasitna kashna siand ny amsirkan. Sirna kaka tik ni sop ni, sir lo kar shi akrâ seh yand ni.


Português

Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. São dotados de razão e consciência e devem agir em relação uns aos outros com espírito de fraternidade.



Autor da matéria: Ari Loussant 


Nenhum comentário: