sábado, 26 de agosto de 2023

VERDADE DOS MITOS NA LÍNGUA PORTUGUESA TRADUZIDA EM KASÕ TSALLANA NI XOKÓ-NATÚ


VERDADE DOS MITOS 



    Na mitologia Tupi-guarani o Deus  Nhanderu imaginou em seu entendimento fumando seu cachimbo sagrado soprando sua fumaça criando a terra com montanhas, vales, mares, florestas e tudo mais.

    Na teoria científica o planeta terra foi originada de uma nebulosa ( nuvem de  gás), onde as partículas se condensaram formando uma esfera incandescente. Os vapores de gases fez a terra esfrar criando o firme chovendo incessantemente até formar os oceanos.

       Existe alguma semelhança entre a fumaça de Deus e a nebulosa da teoria científica da criação da terra?

     Quando um indígena diz na sua mitologia que a planta ou peixe é seu avô, será que o nativo estar errado. Considerando também que a teoria científica a vida surgiu no Mar a partir da evolução das planta, daí em peixes , anfíbios e mamíferos até chegar no homem.


KASÕ TSALLANA NI


 Tsallandi Tupi-Kuarani ny Sõseh Nianderu sisibatu amaêndî mauanendi ny sisiballu bari kasõ kiat'oka sisiballu amanu barindi sisiballu arasõ âtsihi amatsina kyny, tullana kyny, amakrana kyny, tupona kyny, lla gama.


 Llumandi kâkindi ny masendi Âhi sisiba nârasõ kahoi ni (sendi ba ni), bany kinendina sisiba nagapona sisiballu arasõ kâtsa tundi. Amabarina bana ni sisiba ara Âhi amasi, sisiballu arasõ kândi, sisiballu sehoidzé'a sollusollu manuky arasõ amakrana.


 Sisiba sire kâ amakandi Sõseh bari shi kahoi llumandi kâkindi arasõndi Âhi shi ? 

 Bashu a ahikónefa sisiba lla sitsallandi ba zindi nalla tinatu, sisiba akara siyo ? Sipabaseh tiama kyny llumandi kâkindi ny, sirendi sisibatu arevêma amakra ny komandi zindi llu, lluky nallana, tusirendina, bana, tare ãjikêô ny nu.



Autor da matéria: Ari Loussant 


Nenhum comentário: