AFIXOS DA LÍNGUA KATUANDI / LÁDDÍ IMBÊ KATUANDÍ

Tempo

Passado = -tú (< *tú < *atú < *n-atú 'velho, ancestral')

Futuro = -kí (< *kí 'pequeno, breve, logo, futuro')

Plural

-nám 'plural de substantivos'

-dê 'plural de pronomes'

Outros

prô- 'pro-' ou lhú- 'pro-' (< prô 'além' de prôdênhê, empréstimo do Kipeá e lhú de tulhú 'olho, visão' com extensão para 'frente, adiante')

vá- 'para-' (como em vá-kô 'para-comer, comer paralelamente, parasita', vá deriva de vá 'braço', reconstrução do Proto-Atumun *pa)

ná- 'pre-' (como em ná-ddí 'pre-fixar, prefixo', vem de n-atú 'ancestral')

mê- 'pós-, pos-' (como em mê-bá 'pós-colocar, colocar após, atrasar' de sêmêntiá 'criança')

tú- 'ambi-, bi-, di-' (como em tú-ssá 'ambi-nascer, nascer dois, gêmeos' de tú 'dois' que deriva de túlhúsô 'olho')

lô- 'anti-' (como em lô-krá 'anti-sentir, antipatia, antipático', de ôlôfô 'soldado, guerreiro')

lí- 'eu-, bom' (como em lí-makê 'eu-fazer, caridade, boa ação' de tilíshím 'bonito, bom')

má- 'dis-, des-, mal-, ruim' (como em má-nhándí 'des-parar, caos, discórdia' ou má-ná-práttí 'mal-pre-pensar, lembrar incorretamente', do Proto-Atumun *ma 'negação, privativo')

rôm- 're-' (como em rôn-ná-práttí 're-pre-pensar, relembrar', de rômpátí 'tatu' devido ao seu formato circular e a relação desse formato a ciclos)

tô- 'circun-' (como em tô-rê 'circun-andar, andar em círculos' do Kariri tó 'redondo')

dê- 'pseudo-, falso' (como em dê-nê 'pseudo-nome, nome falso, nome artístico' de dêodênê 'demônio, odiar')

dsá- 'semi-' (como em dsá-buá 'semi-lua, meia-lua', do Kariri dsatte 'cortar')

ká- 'prefixo causativo' (como em ká-tassí 'causar-escuro, escurecer', de ká, reconstruído da palavra krá 'mão', que antes are ká-rá 'mão-mão')

-nhám '-mento, -ação, sufixo de ação ou resultado' (como em dí-nhám 'firmar-mento, firmamento, asseguração', de bênhám 'carne, corpo')

-sám 'super-, sobre, acima' (como em krá-ssám 'pegar-acima, exagerar, de Sansé 'céu')

-sôm 'sufixo imperativo' (como em a-krá-sôm! 'tu-pegar-imperativo' ou 'pegue!', de Sônsé 'céu, Deus')

-lhá 'sufixo que denota sacralidade ou importância do objeto marcado' (como em Sôm-lhá 'Deus Sagrado' ou Sánkrántí-lhá 'virtude sublime', do Fulni-ô -lyá)

-má 'sufixo do gerúndio' (como em ba-makê-má 'eu-fazer-ndo' ou 'estou fazendo, estou trabalhando' de makê 'fazer, trabalhar')

-lám 'sufixo que denota término de uma ação' (como em ba-kô-lám 'eu terminei de comer', do Dzubukuá lambui 'acabar')

grám- 'con-, com-' (como em grán-prô-krá 'com-adiante-mão, compartilhar' de grám 'casa, juntar')

pô- 'ex-, para fora' (como em pô-nám 'fora-águar, desaguar, derramar, verter', de pô 'de, por', preposição reconstruída para a língua Katuandí da mesma raiz que bó do Kariri)

krô- 'in-, em-, interno, dentro' (como em krô-bêlê 'dentro-falar, sussurar, falar pra dentro', do Kariri klo/kro 'estar dentro')

ní- 'inter-' (como em ní-têrê-má 'inter-nação-al, internacional', de aníníshíma 'amigo').

     

Autor da matéria: Suã Ari Llusan