quinta-feira, 21 de setembro de 2023

VAMOS REFLORESTAR MENTES NAS LÍNGUAS KARIRI E EM PORTUGUÊS

 

*KARIRI*


Dzubukuá

"Bokuwia peleidsekie immettea!"


Kipeá

"Bocuwíá peretçéché simétéá!"


Sapuyá

"Pokuwiá peletsecé simetteá!"


Kamurú

"Pokuwià pelitsicè simetteà!"


Katembri

"Bokuwia pesekieifishe simetea!"


Kariri-Xocó

"Bokuwiá peleidsekié simeteá!"




*KATUANDI*


Xokó

"Ubasõ vêre rõtuki tiakandinã!" 


Natú

"So vêru rotuki tiakandanan!"


Wakonã

"Lá kubêrêwí rôntuí intiakránssa!"


Português

"Vamos reflorestar mentes!"




Autores da matéria: Tradução nas Línguas Kariri Suã Ari Llusan e Frase em Português Elizabeth Suzart 



Nenhum comentário: