A palavra mênsô, registrada em um vocabulário atualmente perdido significa 'pajé', em busca da revitalização da identidade Katuandi, uma pesquisa foi elaborada para encontrar o significado das raízes que compõem essa palavra
Tem várias raízes na América do Sul que significam 'pajé, xamã' que começam com ba/pa/ma
Boróro: bari
Proto-Ofayé: par
Proto-Karaja: pəri
Piaroa: mæri(-mu)
Hodi: mali(-mo) ‘homem’
Proto-Nu-Arawak: mali
Mapudungun: maʧi
Perceba o Hodi mali(-mo) 'homem', ele indica que o significa original da raiz ba/pa/ma era 'homem', a segunda raiz que modifica -li talvez significasse 'espírito'
Vemos que no Natú existe uma mudança sonora peculiar dele, que é a de A > E, veja por exemplo o SA de saboer do Xocó em comparação ao SE de sêprun do Natú, ambos significam 'ovelha'. Portanto pode-se argumentar que mên seria 'homem'.
Sobrando apenas sô, cujo através da comparação com as raízes dzo 'curar' do Kariri e juu ‘curar/curandeiro' do Piaroa, pôde-se então reconstruir a palavra anterior como *jô 'curar'. Assim temos portanto mên-sô 'homem da cura, pajé'.
Autor da matéria: Suã Ari Llusan
Nenhum comentário:
Postar um comentário