VOCABULÁRIO DA LINGUA NATÚ LETRA 'C'

                Letra 'C'

Cá, para (lit.: 3-este-DAT) = itamá

Cabaço (lit.: NMLZ-carregar.água-lugar) = arúba, arúmba, rúba, rúmba

Cabeça = tipiá

Cabeça, cobertura da (lit.: cabeça-pele) = tipiakê

Cabelo (lit.: cabeça-cabelo) = tipiají

Cabo (lit.: firme) = dí

Caça (lit.: animal-animal) = satí

Cachaporra (cacetete, lit.: bater) = hôk

Cachimbo = kujipé, katôka

Cachorro (doméstico) = arêbassá

Cachorro (selvagem) = hassá

Cacimba = krêtê

Caco (pedaço, lit.: quebrar) = dsí

Cadeiras (quadril, lit.: NMLZ-base) = akrá

Cágado = katí

Cair = jí, jijí

Cair a árvore (lit.: madeira-cair) = kijí

Caixa (lit.: NMLZ-carregar-carregar) = arurú

Calcanhar (lit.: base-andar) = krabá

Camarada (lit.: segundo) = arêbá

Caminhar (lit.: andar) = bá

Caminho (lit.: NMLZ-andar) = abá

Campo (lit.: terra-comprida) = sêprê

Canafrecha (lit.: fruta) = tínga

Canela da perna (lit.: flauta) = marapó

Cantiga (canção) = mará, ká

Capoeira (lit.: roça-velho) = marabanatú

Cara (rosto) = turú, tulú

Carga = pití, pitê

Carga aos ombros (3-carga ombro) = ipitê sipôê

Carimã (produto da mandioca, lit.: mandioca-nascer) = gulipôê

Carne (de boi, lit.: 3-carne boi) = inê kradzó

Carne salgada (lit.: carne-sal) = nêssuá

Caroço (lit.: NMLZ-semente) = azí

Carro (lit.: levar-NF) = tôr

Carta (lit.: NMLZ-arranhar) = abê

Cãs (lit.: cabelo-branco) = jipôêr

Casa = gandilhá, grandilhá, gandirá, grandirá

Casamento (lit.: estar-bem) = bahaê

Casar (lit.: estar-bem) = bahaê

Casca = kê, kí

Cavaco (madeira-pedaço) = kidzír

Cavalo (lit.: veado-grande) = prunkó

Cerca de paus (madeira-levantar) = kissá

Certamente (assim-verdade) = pôtassá

Cesto = aharú

Céu superior (lit.: céu grande) = sansé akóma

Chaga (ferida, lit.: arranhar-doer) = bêdzá

Chamar (lit.: gritar) = ká

Chamado (lit.: gritar) = ká

Chamuscar (lit.: queimar) = krá

Chamuscado (queimadura, lit.: NMLZ-queimar) = akrá

Chão = atissêrê

Chegar com a mão (alcançar, estender a mão, lit.: andar-frente) = krassô

Chegar com o corpo (chegar em um local, arribar, lit.: andar-frente) = krassô

Cheirado, ser (lit.: PASSIV-cheirar) = haga

Cheirar = ga

Cheiro, lançar (exalar, lit.: cheirar-gritar) = gaká

Chorar (lit.: chorar-olho) = hussô

Chover (lit.: cair-chuva) = jitá, jijitá

Choviscar (borrifar, lit.: derramar-pouco) = ludiá, lusshí

Chuva = tá

Cidade = dô

Cinco = takrá

Cinza (lit.: lenha-PASS ou ex-lenha) = sayá

Ciúmes (lit.: dor-desejar) = dzazalá, diazalá

Clara do ovo (lit.: acabar-ovo) = pakré

Claramente (lit.: falar-luz) = dsêká

Claro = ká

Coalhar-se (lit.: amarrar-correr) = prédá

Cobertura (lit.: cabeça-teto) = tipiadô

Cobra (lit.: comprido-morder-cobra) = prêssabá

Cofo (cesto de pescador, lit.: cesto-peixe) = aharunhanká

Colar (lit.: classificador.objeto.redondo-pescoço) = krahú

Colher (lit.: graveto-comer) = pikrê

Com (lit.: amarrar) = -pré

Com pesar, com cuidado (lit.: pesado) = pidí, pidê

Coma (cabelo longo, lit.: cabelo-comprido) = jibrê

Cambalear (lit.: andar-ruim) = badzí

Comer = krê, kú, krêkú, krêgú

Comer carne, ter desejo (lit.: carne-desejar) = bêzalá

Comer que se guarda (estoque, comida para depois, lit.: comer-caminho) = krêbá

Comida (NMLZ-comer) = akrê, akú

Comigo = ba-bré

Compaixão (amar-REL-grande) = jabênakóma

Comprido = prê

Ser concebido (lit.: pegar-nascer) = hají

Confessar (lit.: falar-verdade) = dsêdê

Conosco = ki-bré

Consertar (lit.: novo-trabalhar) = tabê

Considerar (lit.: pensar) = piabê

Consigo = im-bré

Consigo próprio, com si mesmo = ti-bré, tê-bré

Consolar (lit.: tocar-cabeça) = pêdipiá

Contar (narrar, lit.: ouvido-falar) = hadzê

Contas (colar, miçanga, lit.: colar redondo) = krahú tódó

Contigo = ka-bré

Continuadamente (sempre, lit.: GERUND-verdade) = -ban-dê

Contra (lit.: rosto, frente) = tú

Contudo (lit.: 3-INSTR-outro) = indanô

Coração (lit.: bater) = hô, hôk

Corcovado (lit.: NMLZ-redondo) = adó

Corda (lit.: envira-comprido) = nhômbrê

Cordão (lit.: fino-envira) = hinhô

Corpo (lit.: carne) = bênhám

Corpo, juntas do (lit.: amarrar) = pré

Correr (lit.: andar-grande) = bakó

Cortar = kapá

Cortesia com o pé = tôrá

Cortesia (decoração, lit.: NMLZ-decorar) = andakrú

Costas = bára

Cotovelo (lit.: braço-olho) = pazô

Coisa cozida (lit.: NMLZ-cozinhar) = aprú

Criação (animais, lit.: animal-PL) = sanám

Criança = sêmêntiá

Crista de galo = prudzakí

Crueira de mandioca (lit.: NMLZ-abandonar) = arê

Cuia = arurú

Cuidar (tomar conta, lit.: com-trabalhar-bem) = prébêhêi

Cuidar (cogitar, pensar, lit.: cabeça-trabalhar) = piabê

Cuieté (lit.: cuia-verdade) = arurudê

Culpa (lit.: NMLZ-culpar) = adzêkô

Culpar (lit.: falar-pressionar) = dsêkô

Cunhada (lit.: pessoa-cunhada) = jibré

Cunhado (lit.: pessoa-cunhado) = jibré

Curto (lit.: pequeno) = diá

Cuspe (lit.: água-boca) = kambêlê

Cuspir = kambêlê

Autor da matéria: Suã Ari Llusan