VOCABULÁRIO DA LÍNGUA NATU LETRA 'E'

  Letra 'E'

E, também (conjunção, como em 'eu e você', forma sufixada) = -bré

E, também (forma independente, DEM-também) = tabré

Eia (vamos lá!, empréstimo do Kipeá) = diá-diá

Eis (olhar) = sô

Eis aqui = tabassô

Ele, ela, eles, elas (forma prefixada, agentiva) = i-, j-, in-, im-

Ele, ela, eles, elas (forma independente, agentiva, DEM pessoa ou pessoa DEM) = tá jê, jê tá

Ele, ela, eles, elas (forma prefixada, acusativa) = ku-

Ele, ela, eles, elas (forma independente, acusativa e dativa) = kumá

Si próprio(a)(s) (forma prefixada, reflexivo) = tê-

Si próprio(a)(s) (forma independente, reflexivo) = tê

Em, no, na (locativo) = -bá

Em cima (cabeça-LOC) = tipiá-bá

Emagrecer (secar-barriga) = kratú

Embarrar (impedir, CAUS acabar) = pê pá

Envira (corda) = nhômbrê

Embrulhar o estômago (aborrecer, tomar raiva) = há krí

Encarnado (vermelho, luz sangue) = ká kabrô

Encobrir (CAUS teto) = pê dô

Encontrar = diê

Encurvar-se (CAUS redondo) = pê nissé

Endoidecer (requer série dativa, cabeça-teto quebrar) = tipiadô sá

Enfadar-se (entendiar-se, triste-ruim) = diapú

Enganar-se (errar, lit.: CAUS ruim) = pê dsá

Engatinhar (andar quatro-PER) = bá tatô-lhê  < PER é o sufixo perlativo, que significa 'através de, por meio de'

Engenho de moer (madeira rodar) = ki pê

Enojo, ter (perceber ruim) = pí pú

Enquanto (DEM tempo-outro-LOC) = tá sunhô-bá

Ensinar (CAUS dizer) = pê dsê

Então = prê

Entrepor (meio colocar) = nám tí

Entristecer, estar triste (requer série dativa) = diá

Enxada (pedra-limpar) = krabuê

Enxurrar (água-muito) = kayó

Errado do caminho, andar (perder-se, andar-ruim) = bapú

Escaço (pequeno-pequeno) = pidiá

Escada (NMLZ-subir) = abawí

Escapar (fugir, fugir-correr) = nhêbá

Esconder (empréstimo do Kariri) = bóndó

Escorregar = kurá

Escravo (mão-amarrar) = krabré

Escuro = krám

Espancar = pá, hôk, pahôk

Espelho (água-duro) = nandaê

Esperar (estar-estar-estar) = passabá

Espeto (espinho-grande) = nhikó

Espia, espião (falar-espinho) = bênhí

Espiga (fruto-espiga) = sôbú

Espingarda (também é nome genérico para toda arma de fogo, estourar-madeira) = katuakí

Espora (espinho-amarrar) = nhibré

Esposa (mulher de família) = pikuá gám

Esposo (homem de família) = man-hí gám

Esquerdo = ké-pá

Esse(s) (2ACC-DEM, na direção do ouvinte) = atá

Este(s) (1ACC-DEM, na direção do falante) = itá

Estalar = katuá

Estar = pá, nhí, panhí, sá, passá

Estar diante (frente estar) = sô pá

Estar no chão (chão estar) = dsí pá

Estrepar (CAUS espinho) pê nhí

Eu (forma prefixada, agentiva) = ba-

Eu (forma independente, agentiva) = bá

Eu (forma prefixada, acusativa) = i-

Eu (forma independente, acusativa e dativa) = i-má

Explicar (CAUS ouvido) = pê há

Estender, extensão (ir-estender) = mômpá, mômbá

Autor da matéria: Suã Ari Llusan