Hoje trago uma nova adição para o tema de estudo que venho fazendo neste último semestre, descobri uma coisa interessante ao juntar todas as informações umas com as outras. Um nome que vem sido difícil de se estabelecer uma etimologia concreta para os estudantes das línguas Kariri é o nome do povo do qual Mamiani registrou a língua em uma gramática e catecismo, a língua Kipeá.
Vejo agora uma conexão maravilhosa desse povo e sua autodenominação com aquela que está relativamente escondida no pequeno artigo da Wikipédia da língua do povo Natú, nela o nome deste povo para si próprio não era Natú, e sim Peagaxinan, fiquei confuso na primeira vez que vi essa palavra, mas hoje trago argumentos sobre ela:
A palavra Peagaxinan se divide como PE-AGAXI-NAN, sendo que PE é a mesma palavra que vemos no Kipeá PÉ 'pisar', AGAXI é a palavra Natú para 'mutum-do-nordeste', uma ave nativa do Estado de Alagoas, casa dos Terejê, é possível ver seu cognato no Kamurú e Sapuyá aka 'jacú' e no Xavante a'a 'mutum' (< *aka), discuti há alguns meses atrás sobre o processo fonético do Natú similar ao Rendaku Japonês, onde consoantes oclusivas intervocálicas se vozeam, traduzindo para uma forma mais simples AKA > AGA, XI seria a palavra para pássaro, vista também no Xavante tsi 'ave' e Xerente si 'ave', por último -NAN é o sufixo plural dos povos Terejê, visto no nome dos Wako-NÃ também, assim formando PE-AGAXI-NAN 'aqueles do pisar do mutum'
Por que relaciono esse significado ao nome Kipeá ? Bem simples, o Kamurú preserva a palavra 'ave' do Kariri, que é KI, juntando essa informação, com a menção de Mamiani de que os Kipeá e Natú eram da mesma nação, podemos inferir que os Kipeá são descendentes de uma mistura de povos Kariri com Natú, assim fazendo com que a nomenclatura do povo Natú passasse para eles, formando KI-PE-Á 'aqueles do pisar da ave'.
Autor da matéria: Suã Ari Llusan
Nenhum comentário:
Postar um comentário