A palavra para cílios do Katembri é interessante, pois ela possui uma estrutura muito semelhante a outra encontrada no Kariri, especificamente na palavra WANADZI/WARANDZI 'remédio', eu suspeito que PANA e WANA sejam a mesma palavra, mas o mais interessante aqui é que PANA parece ser uma versão anterior ao WANA.
Eu discuti isso na publicação ETIMOLOGIA DE DZIKLOKU 'ESTAR CHEIROSO', wana significado 'folha, erva' e é cognata do *pana 'folha' do Proto-Aruaque, boa parte dos W iniciais do Kariri derivam de antigos P, portanto é possível notar que PANA virou WANA, a palavra provavelmente deriva do Terejê, visto que uma das palavras DÔ que a compõe provavelmente deriva do Proto-Cerratense *ndôm 'olho', portanto:
PANA-DÔ 'folha do olho' > 'cílios'
Reconstruído de volta para as outras línguas como:
Proto-Kariri pana-dô ~ wana-dô 'cílios'
Dz.: wanaddo, panaddo
Kp.: wanadò, panadò
Sp.: wanattó, panattó
Km.: wanaddò, panaddò
Kt.: panadô
KX.: wanadô, panadô
Pp.: wanadô, panadô
Dz-Tx.: wanado, panado
Kb.: wanadô, panadô
Autor: Suã Ari Llusan
Nenhum comentário:
Postar um comentário