ETIMOLOGIA DE WANHUBATÇÃ 'QUINHÃO'

A palavra Wanhubatçã do Kipeá é de origem Terejê, sendo composta por cognatos encontrados no Xavante:

WANHU 'separar', cognato de:

Xavante: aiwanhidzari 'separar, afastar, apartar' e wanhidzari 'separar'

BATÇÃ 'repartir, tirar parte, cortar, diminuir', cognato de:

ba'a ETIMOLOGIA DE WANHUBATÇÃ 'QUINHÃO'

A palavra Wanhubatçã do Kipeá é de origem Terejê, sendo composta por cognatos encontrados no Xavante:

WANHU 'separar', cognato de:

Xavante: aiwanhidzari 'separar, afastar, apartar' e wanhidzari 'separar'

BATÇÃ 'repartir, tirar parte, cortar, diminuir', cognato de:

ba'a 'repartir, tirar parte, cortar, diminuir', este que é composto de ba 'parte, corte' + possivelmente 'a 'cortar'

Assim, as seguintes palavras são trazidas de volta para as línguas Kariri:

Proto-Kariri *wañu ~ wañy 'separar, afastar'

Dz.: wanhiu, wanhui

Kp.: wanhù

Sp.: wanyú, wanyúi

Km.: wanyù, wanyùi

Kt.: wañi

KX.: wanhú, wanhy

Pp.: wanhú, wanhý

Dz-Tx.: wañu, wañui

Kb.: wanhú, wanhý

Proto-Kariri *ba 'parte, corte'

Dz.: ba

Kp.: bà

Sp.: pá

Km.: pà

Kt.: ba

KX.: bá

Pp.: bá

Dz-Tx.: ba

Kb.: bá

Proto-Kariri: *batsa 'recortar, repartir, diminuir'

Dz.: badsa

Kp.: batçã

Sp.: patzá

Km.: patzà

Kt.: basa

KX.: batçã

Pp.: batsã

Dz-Tx.: badsa

Kb.: batsã

Autor da matéria: Suã Ari Llusan