ORDEM DOS CONSTITUÍNTES DO WAKONÃ

Como visto na recente publicação sobre a primeira frase oficialmente registrada de uma língua Terejê, podemos perceber que os constituíntes da frase seguem um padrão familiar para os estudantes de Kariri:

[pôfô y-anê] [di Pissôrê] "que assim seja feito por Pissôrê"

[V] [S]

Preposições ao invés de posposições (ex.: di Pissôrê 'por causa de Pissôrê' ao invés de Pissôrê di 'por causa de Pissôrê')

Digo familiar para o estudantes de Kariri, pois a posição dos verbos indicam uma possível preferência para ordens VSO e VOS, ou melhor dizendo, verbo inicial. Existe a possibilidade dessa ser a causa ou uma influência que levou o Kariri a se tornar quase que completamente verbo inicial também. Como já estabeleci antes, a gramática do Katuandí está se baseando naquela que sobrou do Wakonã, que é a língua Terejê com mais registros diretos até o momentos dos aspectos dessas línguas, a segunda sendo o Natú tanto independemente quanto através do substrato deixado no Kipeá, com isso, posso reavaliar o método que venho usando e estabelecer de forma oficial a ordem dos constituíntes, o sintagma nominal que varia entre:

DNA (determinante-nome-adjetivo)

Ex. em Natú: tan grandilia wêrê 'essa casa bonita'

NAD (nome-adjetivo-determinante)

Ex em Natú: grandilia wêrê tan 'casa bonita essa'

Com a prefêrencia (se usarmos o Kariri como base) provavelmente sendo DNA e em raros casos surgindo NAD como possível resquício da gramática do ramo Cerratense.

 Como sabemos, as línguas Kariri não possuem gênero gramatical, gênero pode surgir em certos casos para desambiguar certos substantivos como bŷrae 'irmão' e bŷkè 'irmã', mas raramente se usa em outros casos, pode-se inferir que o Wakonã, Natú e Xocó possuíam sistemas semelhantes.

 Pode-se confirmar que existe a presença de classificadores, principalmente aqueles que foram diretamente emprestados paras as línguas Kariri, como kra em kra-shulo 'sol' e kra-wave 'lua', que surgem como klo- no Dzubukuá e kro- no Kipeá, com isso sabemos que o Terejê possuía o conceito de classificadores, apesar de que a quantidade e a forma destes não é conhecida por nós.

 Outro aspecto confirmado é de que o ergativo era marcado por di ao invés do Kariri nó, o que nos indica que nó é uma partícula herdada do Macro-Caribe para o Proto-Kariri ao invés de emprestada diretamente do Terejê, a segunda série conjugará o ergativo di:

i-di 'por causa de mim'

a-di 'por causa de ti, por causa de vós'

in-di 'por causa dele(s)/dela(s)'

wa-di 'por causa de nós'

Autor da matéria: Suã Ari Llusan