Com as sugestões providas para o Wakonã, aqui providencio as palavras de parentesco do Natú:
Ancestrais
inetók (lit.: não-visto), ñi keñe (avó antiga), natu keñe (avô antigo)
Trisavós e trisnetos
trisavó/trisavô thakiehó wa-natukó 'eles vem antes dos bisavós' (natu-kó 'avô/avó grande)
nókó diódia ma tìsô 'filho que está afastado três vezes'
Bisavós e bisnetos
bisavô = in-su wa-mèza (aqui mè-za significa cuidador, se referindo ao par de parentes mais próximos genealogicamente dos filhos, que são o pai e a mãe)
bisavó = in-dè wa-mèza
bisneto/bisneta = nókó diódia ma sô 'filho que está afastado duas vezes'
Avós e netos
avô = natu ou in-su wa-mèza
avó = natu, natuké ou in-dè wa-mèza
neto = in-kra wa-kra ou in-kó wa-kó (ambos significam 'filho do filho') ou nókó diódia ma tìpî 'filho afastado uma vez'
Irmãos e irmãs dos avós (tio-avô e tia-avó)
Tio-avô/tia-avó paterno(a) = in-tó natu wa-zu
Tio-avô/tia-avó materno(a) = in-tó natu wa-dè
Pais, mães
Pai = su, zu
Mãe = dè, diè
Tios, tias, sobrinhos e primos
Tio(a) paterno(a) = in-tó wa-zu
Tio(a) materno(a) = in-tó wa-dè
Irmãos e irmãs
Irmão = aka, tó, akató, akamen, tómen
Irmã = aka, tó, akató, akaké, tóké
Filhos e filhas
Filho/Filha = kra, seókó, kó, ókó, shókó
Autor da matéria: Suã Ari Llusan
Nenhum comentário:
Postar um comentário