PLANETAS E CONSTELAÇÕES EM KATUANDÍ

Planetas

Sol = Krashuto, Krashulo (kra 'pfx de objetos redondos + shu 'sol' + to 'olho')

Mercúrio = Iroby (iro 'estrela' + by 'irmão caçula')

Vênus = Irowesa, Inkowesa (iro/inko 'estrela' + wesa 'manhã, alvorada')

Terra = Kranhiké, Kranhikéti (kra- 'pfx. objetos redondos' + nhiké 'avó' + ti 'terra')

Marte = Iropry, Inkopry (iro/inko 'estrela' + pry 'vermelho, sangue')

Júpiter = Iro Akóma (iro 'estrela' + akóma 'grande')

Saturno = Sinu, Sawam (si 'pássaro' + nu 'dormir' e sa 'animal' + wam 'andar')

Urano = Iro Kapoer Kinefa, Iro Ka Fa (iro 'estrela' + kapoer 'luz' + kinefa 'pequeno')

Netuno = Topara, Lopara (to/lo 'olho' + para 'rio, mar')

Plutão = Iro Ramby, Iro Mani (iro 'estrela' + ramby 'acabar' ou mani 'longe, longíquo')

Constelações

Obs.: Os nomes das constelações são traduções diretas do termo em portugues do Tupi e Guarani.

Iroyó Tipia Buam "C. da Cabeça da Ema"

Iroyó Kradzó "C. da Anta

Iroyó Kopybu "C. da Arapuca"

Iroyó Meraba "C. da Grelha"

Iroyó Bashiudza "C. da Onça"

Iroyó Baty "C. das Plêiades"

Iroyó Krudza "C. do Cruzeiro"

Iroyó Mam Natu "C. Homem Velho"

Iroyó Ki "C. do Pássaro"

Iroyó kikó "C. do Urubu"

Iroyó Buka "C. do Veado"

Iroyó Si Beresa Kro "C. Maxilar

Iroyó "Constelações"

Tóru Apryne "Avô clânico"

Avê Kradzó "Caminho da Anta (Via Láctea)"

Avê Sehoi "Caminho do Céu"

Krudza Takré "Cruzeiro do Sul"

Iro ou Inko "Estrelas"

Autor da matéria: Suã Ari Llusan