O verbo banarè 'temer' no Kipeá ou bannanrè 'temer' do Dzubukuá derivam da composição de BA 'ter medo', uma palavra do Terejê, que é cognata do Xavante pa em pa-hi 'ter medo' e pi-pa 'perigo'.
NARÈ e NANRÈ derivam de um cognato do Galibi anari 'medo', servindo de modificador para BA que é monossilábico e pode ser confundido com outras palavras. O fato de Nantes escrever bannanrè com dois nn provavelmente indica que a vogal de a- do início foi preservada na forma de alogamento das consoantes, talvez indicando que NARÈ e NANRÈ eram na verdade ANARÈ e ANANRÈ quando estavam em suas formas independentes.
Fontes:
COURTZ, Hendrik, A Carib grammar and dictionary, 2008
Autor da matéria: Suã Ari Llusan
Nenhum comentário:
Postar um comentário