A palavra bŷriripi 'desviar-se das flechas' é composta de byri 'flecha', palavra cognata do Galibi pyrywa 'flecha' + ripi 'partícula que indica falha, erro, falta de sucesso'. Isso talvez indique que byri fosse um verbo que significasse 'ser flechado', juntando com -ripi que indica falha, cria-se:
byri-ripi 'ser flechado sem sucesso' ou 'falhar em ser flechado', portanto 'esquivar-se das flechas'.
Autor da matéria: Suã Ari Llusan
Nenhum comentário:
Postar um comentário