A palavra significa 'ancestrais', está na forma plural, marcada pela terceira pessoa se- 'eles(as)'. Kwakiri deriva de um antigo Wakiri, que se decompõe como:
wa 'distante, longo' + -kiri 'sufixo que forma substantivo', mesmo que -te do Dzubukuá, assim wa-kiri 'coisa distante, tempo distante'
-hen deriva do sufixo de substantivos verbais, implicando que wakiri havia adquirido o significado de 'ser antigo', precisando desse sufixo especial para marcá-lo como substantivo. Também é necessário notar que, como língua Aruaque, o Sekwakirihen adotou uma estratégia gramatical Caribe, por meio muito provavelmente dos Caripós e Dzubukuá que eram seus vizinhos ao leste, a estrutura circunfixal vista em se-...-hen é claramente inspirada no Kariri di-...-li e no Caribe ty-...-he.
Por fim, o fato de eu estar trazendo essa etimologia é devido ao seu significado de 'ancestrais', que bate tematicamente com o nome do povo aparentado do Dzubukuá, os Txumimí, derivado de um antigo *jumy-my 'pais' (forma plural) e cognata do dzu de pa-dzu 'pai', é possível que, assim como os Natú, de fala Macro-Jê, eram da mesma nação que os Kipeá, os Sekwakirihen também eram considerados membros da nação Dzubukuá, sendo parte da mesma divisão Pai/Avô que os Txumimí participavam, sendo parte da divisão comum de metades sociais entre Pai-Filho que mencionei em publicações passadas.
Autor da matéria: Suã Ari Llusan
Nenhum comentário:
Postar um comentário