As línguas Tarairiú parecem ter alguma relação distante com o Boróro, nessa segunda língua citada, encontramos o verbo okwarido, que significa 'fazer rir, fazer pedir, oferecer aos espíritos', eu comparo essa palavra diretamente ao *_ukrin_* que surge em uma palavra relativa aos rituais do Xukurú, que é _*ukrinmakrinkrin*_, que possui três palavras nela, segundo minha teoria:
*_ukrin_* 'oferecer aos espíritos', cognato do _*okwarido*_, que no Boróro se decompõe como *_o-_* 'prefixo genitivo' + *_kwa_* 'boca' + *_ri_* 'grande' + *_-do_* 'sufixo causativo', assim *_o-kwa-ri-do_* 'causar boca grande' > 'fazer rir' > 'oferecer aos espíritos'. A partir disso, pode-se inferir que _*krin*_ seja a palavra para 'sorriso, riso' e 'oferta aos espíritos' do Xukurú, enquanto *_u-_* marca a forma possuída genérica do substantivo, assim *_u-krin_* 'sorriso, riso, oferta'.
*_makrin_*, cognato do *_okwakuri_* 'grito, brado do Pajé durante suas invocações' e também 'pedido'
*_krin_*, esse daqui sendo o morfema de *_krin-gó_* 'comer', marcando o que é a oferenda, portanto
*_ukrin makrin krin_* 'comida de oferta e súplica'
Autor da matéria: Ari Llusan
Nenhum comentário:
Postar um comentário