A palavra deriva de um ancestral comum com o Boróro Kaigóddu 'tristeza, cansaço', novamente vemos aqui o caso de palavras nossas onde um antigo k torna-se t ou d, como acontece entre mulher do Kipeá e Dzubukuá tidzì e tedzi vs Sapuyá kützì.
Também vejo que, baseado na ortografia do Dzubukuá, que denota essa palavra como dèwo, com acento grave no [è], indicando uma vogal fraca/átona, que a pronúncia era algo em torno de dâwó /dəwɔ/, como indica o Kipeá, que põe a sílaba tônica na segunda sílaba (wó). Concluindo e resumindo, a evolução seria:
kaigódu > kaigo > kəgo > kʸəɣo > təwɔ > dəwɔ
Autor da matéria: Ari Suã Kariri
Nenhum comentário:
Postar um comentário