( Dicionário Português Kariri-Xocó )
- Palavras do Vocabulário Português Kariri , algumas do Sabuiá.
" C "
📍Cabaça, maracá - ( Buibú ).
♨Cachimbo - ( Paewí, paiawí, pawí, poiuh, poiüh.
🕳Cacimba - ( Crayoté ).
💔Caco, quebrado - ( Benã ).
🐇Caçar, caça - ( Sitó ).
💺 Cadeira - ( Seby ).
🐢Cágado - ( Sãmbá ).
🌳Cair (árvore) - ( Prowí, Prewí ).
📦Caixa - ( Cramenu ).
🦵🏼Calcanhar - ( Baerú ).
👩🏻🦱Camarada (mulher) - ( Dzidé ).
🏟Campo - ( Imerá, merá ).
🐕 Cães - ( Bucuté ).
🎤Cantarei - ( Ibunheté ).
🎸Cantigas - ( Marãbohó ).
🥁Cantigas (guerra) - ( Mará ).
🌾Capim - ( Py ).
🤸🏼♀Capoeira - ( Bucunú ).
🧔🏻Cara - ( Bidzancró ).
📚Carta, livro - ( Torarã ).
🚚Carga - ( Damy, hié ).
🐑 Carneiro, ovelha - ( Carneiru ).
🥑Caroço - ( Có ).
🐟Carimã - ( Sekiki ).
🔌Carregado - ( Mandi ).
🚗Carro - ( Ibá ).
🥩 Carne salgada - ( Riné ).
👰🏻Casamento - ( Hipiwonhé ).
💍Casar - ( Piwonhé ).
🏤Casarão - ( Picriá ).
🥓Casca - ( Buró ).
🎻Cavaco - ( Henandzí ).
⛏Cavador - ( Dehebá ).
🎍Casca de pau - ( Dedí ).
☝🏼Certamente - ( Homoberó, homó ).
🧺Cesta, cesto (fibras, alcôga) - Dubé, setú, tinhé ).
✨Céu superior - ( Ecuwõbuye ).
😮Chamar - ( Cá, sicá 😫Chamar-se - ( Idzé ).
👫Chegar (corpo) - ( Beté ).
👃🏼Cheirado - ( Ghy ).
Bibliografia :
MATA, Vera Lucia Calheiros. A semente da terra: Identidade e conquista territorial por um grupo indígena integrado. Maceió: EDUFAL, 2014. 389: II.
- SIQUEIRA, Baptista. Os Cariris do Nordeste. Livraria Editora Cátedra, 351, p. Rio de Janeiro 1978.
- MAMIANI, Pe. L.V. [ 1699 ] 1942 Arte de Grammatica da Língua Brasílica da Naçam Kiriri , 1 st ed. Lisboa 1699; 2ª Ed. Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro 1877, Id.
- Carvalho, Moacyr Ribeiro de - Dicionário tupi ( antigo ) português/Salvador - 1987 , Biblioteca Central da Bahia.
- Sobrinho, Pompeu TH - Línguas Tapuias Desconhecidas do Nordeste - Bol. Antropologia , 2 (1) 3-20 , dezembro, 1958 - Fortaleza - Ceará.
- Palavras do Vocabulário Português Kariri , algumas do Sabuiá.
" C "
📍Cabaça, maracá - ( Buibú ).
♨Cachimbo - ( Paewí, paiawí, pawí, poiuh, poiüh.
🕳Cacimba - ( Crayoté ).
💔Caco, quebrado - ( Benã ).
🐇Caçar, caça - ( Sitó ).
💺 Cadeira - ( Seby ).
🐢Cágado - ( Sãmbá ).
🌳Cair (árvore) - ( Prowí, Prewí ).
📦Caixa - ( Cramenu ).
🦵🏼Calcanhar - ( Baerú ).
👩🏻🦱Camarada (mulher) - ( Dzidé ).
🏟Campo - ( Imerá, merá ).
🐕 Cães - ( Bucuté ).
🎤Cantarei - ( Ibunheté ).
🎸Cantigas - ( Marãbohó ).
🥁Cantigas (guerra) - ( Mará ).
🌾Capim - ( Py ).
🤸🏼♀Capoeira - ( Bucunú ).
🧔🏻Cara - ( Bidzancró ).
📚Carta, livro - ( Torarã ).
🚚Carga - ( Damy, hié ).
🐑 Carneiro, ovelha - ( Carneiru ).
🥑Caroço - ( Có ).
🐟Carimã - ( Sekiki ).
🔌Carregado - ( Mandi ).
🚗Carro - ( Ibá ).
🥩 Carne salgada - ( Riné ).
👰🏻Casamento - ( Hipiwonhé ).
💍Casar - ( Piwonhé ).
🏤Casarão - ( Picriá ).
🥓Casca - ( Buró ).
🎻Cavaco - ( Henandzí ).
⛏Cavador - ( Dehebá ).
🎍Casca de pau - ( Dedí ).
☝🏼Certamente - ( Homoberó, homó ).
🧺Cesta, cesto (fibras, alcôga) - Dubé, setú, tinhé ).
✨Céu superior - ( Ecuwõbuye ).
😮Chamar - ( Cá, sicá 😫Chamar-se - ( Idzé ).
👫Chegar (corpo) - ( Beté ).
👃🏼Cheirado - ( Ghy ).
Bibliografia :
MATA, Vera Lucia Calheiros. A semente da terra: Identidade e conquista territorial por um grupo indígena integrado. Maceió: EDUFAL, 2014. 389: II.
- SIQUEIRA, Baptista. Os Cariris do Nordeste. Livraria Editora Cátedra, 351, p. Rio de Janeiro 1978.
- MAMIANI, Pe. L.V. [ 1699 ] 1942 Arte de Grammatica da Língua Brasílica da Naçam Kiriri , 1 st ed. Lisboa 1699; 2ª Ed. Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro 1877, Id.
- Carvalho, Moacyr Ribeiro de - Dicionário tupi ( antigo ) português/Salvador - 1987 , Biblioteca Central da Bahia.
- Sobrinho, Pompeu TH - Línguas Tapuias Desconhecidas do Nordeste - Bol. Antropologia , 2 (1) 3-20 , dezembro, 1958 - Fortaleza - Ceará.
Nenhum comentário:
Postar um comentário