( Dicionário Português Kariri-Xocó )
- Palavras do Vocabulário Português Dzubukuá e Sabuiá dialetos da Língua Kariri.
" E "
🎏E, conjunção ? Em - ( Andé ).
🤜🏼É - ( An ).
👉Este - ( Anli ).
⭐Estrela - ( Battí, batí, bathüh ).
🤧Escarros - ( Burununu ).
🥴Enganador - ( Daduple ).
⛩Entrada - ( Docli ).
🛂Está - ( Pidehu, Pidé, Bá ).
😧Então - ( Quede ).
🤰Estômago - ( Vbuiro ).
- Palavras do Vocabulário Português Kariri língua do tronco linguístico Macro-Jê.
" E "
👾Ei-lo - ( Ighyné ).
🏃🏼♀Emagrecer - ( Cratsewí, cratewí ).
🏚Embarrar (casa) construir - ( Tidié ).
🍻Embebedar-se - ( Wodó ).
🤰🏿Embigo - ( Mucrí ).
➿Embira (corda) - ( Dzitu ).
🙋🏼♂Embora - ( Homodí ).
🧀Em migalhas - ( Peipé ).
🛑Encarnado (vermelho) - ( Cutsú, cutsu ).
♎Encobrir - ( Keikó ).
🤯Endoidecer - ( Wonghecrí ).
😩Enfadar-se - ( Bahé ).
😶Enfastiar-se - ( Yacó, yaco ).
😲Enganar-se - ( Ukembí ).
🚼Engatinhar - ( Pebawitçoró ).
🏭Engenhoca - ( Wirapararã ).
😜Enjôo - ( Mydé ).
👨🏼🏫Ensinado - ( Bohé ).
🤣Então - ( Docohó, doró ).
⚰Enterrar - ( Radíhi ).
☢Entorpecente (peixes) - ( Tinghí ).
➡Entra - ( Dió ).
⏸Entre si - ( Didehó ).
😔Entristecer - ( Dzeyá ).
⛏Enxada - ( Tasí ).
💦Enxurrada - ( Penhó, pehó ).
🏗Erguer- se - ( Baewí ).
🚯Errar - ( Buangheté ).
Bibliografia :
MATA, Vera Lucia Calheiros. A semente da terra: Identidade e conquista territorial por um grupo indígena integrado. Maceió: EDUFAL, 2014. 389: II.
- SIQUEIRA, Baptista. Os Cariris do Nordeste. Livraria Editora Cátedra, 351, p. Rio de Janeiro 1978.
- MAMIANI, Pe. L.V. [ 1699 ] 1942 Arte de Grammatica da Língua Brasílica da Naçam Kiriri , 1 st ed. Lisboa 1699; 2ª Ed. Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro 1877, Id.
- Carvalho, Moacyr Ribeiro de - Dicionário tupi ( antigo ) português/Salvador - 1987 , Biblioteca Central da Bahia.
- Sobrinho, Pompeu TH - Línguas Tapuias Desconhecidas do Nordeste - Bol. Antropologia , 2 (1) 3-20 , dezembro, 1958 - Fortaleza - Ceará.
- Palavras do Vocabulário Português Dzubukuá e Sabuiá dialetos da Língua Kariri.
" E "
🎏E, conjunção ? Em - ( Andé ).
🤜🏼É - ( An ).
👉Este - ( Anli ).
⭐Estrela - ( Battí, batí, bathüh ).
🤧Escarros - ( Burununu ).
🥴Enganador - ( Daduple ).
⛩Entrada - ( Docli ).
🛂Está - ( Pidehu, Pidé, Bá ).
😧Então - ( Quede ).
🤰Estômago - ( Vbuiro ).
- Palavras do Vocabulário Português Kariri língua do tronco linguístico Macro-Jê.
" E "
👾Ei-lo - ( Ighyné ).
🏃🏼♀Emagrecer - ( Cratsewí, cratewí ).
🏚Embarrar (casa) construir - ( Tidié ).
🍻Embebedar-se - ( Wodó ).
🤰🏿Embigo - ( Mucrí ).
➿Embira (corda) - ( Dzitu ).
🙋🏼♂Embora - ( Homodí ).
🧀Em migalhas - ( Peipé ).
🛑Encarnado (vermelho) - ( Cutsú, cutsu ).
♎Encobrir - ( Keikó ).
🤯Endoidecer - ( Wonghecrí ).
😩Enfadar-se - ( Bahé ).
😶Enfastiar-se - ( Yacó, yaco ).
😲Enganar-se - ( Ukembí ).
🚼Engatinhar - ( Pebawitçoró ).
🏭Engenhoca - ( Wirapararã ).
😜Enjôo - ( Mydé ).
👨🏼🏫Ensinado - ( Bohé ).
🤣Então - ( Docohó, doró ).
⚰Enterrar - ( Radíhi ).
☢Entorpecente (peixes) - ( Tinghí ).
➡Entra - ( Dió ).
⏸Entre si - ( Didehó ).
😔Entristecer - ( Dzeyá ).
⛏Enxada - ( Tasí ).
💦Enxurrada - ( Penhó, pehó ).
🏗Erguer- se - ( Baewí ).
🚯Errar - ( Buangheté ).
Bibliografia :
MATA, Vera Lucia Calheiros. A semente da terra: Identidade e conquista territorial por um grupo indígena integrado. Maceió: EDUFAL, 2014. 389: II.
- SIQUEIRA, Baptista. Os Cariris do Nordeste. Livraria Editora Cátedra, 351, p. Rio de Janeiro 1978.
- MAMIANI, Pe. L.V. [ 1699 ] 1942 Arte de Grammatica da Língua Brasílica da Naçam Kiriri , 1 st ed. Lisboa 1699; 2ª Ed. Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro 1877, Id.
- Carvalho, Moacyr Ribeiro de - Dicionário tupi ( antigo ) português/Salvador - 1987 , Biblioteca Central da Bahia.
- Sobrinho, Pompeu TH - Línguas Tapuias Desconhecidas do Nordeste - Bol. Antropologia , 2 (1) 3-20 , dezembro, 1958 - Fortaleza - Ceará.
Nenhum comentário:
Postar um comentário