( Dicionário Português Kariri-Xocó )
- Palavras do Vocabulário Português Kariri língua do tronco linguístico Macro-Jê.
" R "
😴Roncar - ( Cratanú ).
🧙♂Ruim (feitiço) - ( Buré ).
- Palavras do Vocabulário Português Sapuiá dialeto da Língua Kariri do tronco linguístico Macro-Jê.
" R "
⛈ Relâmpago - ( Tdsehebohó, kitsxebotsxühih ).
🧑🏻Rosto (boca) - ( Orizeh ).
- Palavras do Vocabulário Português Kipeá dialeto da Língua Kariri do tronco linguístico Macro-Jê.
" R "
🤝🏽 Recíproco - ( Dí ).
🍊Rabisco de fruta - ( Buhangá, bubangá ).
💊Remédio, mesinha, cura - ( Arandrí, dzó, warandzí ).
🍣Repartir - ( Ukisí ).
🤲🏼Recebendo - ( Waikeitçú, waicutçu ).
⛺Rancho - ( Baté ).
- Palavras do Vocabulário Português Tupi Antigo falada pelos Kariri-Xocó.
" R "
🙌🏼 Reunião - ( Aty ).
☮Rodeios, volta - ( Amã ).
⛴Rio, mar - ( Pará, opara ).
🌩 Raio - ( Amantirí ).
🚣♀Rede de pescar - ( Jereré ).
👨🏻Rosto - ( Obá ).
🌽Roça, este, isto, aqui, já, ser - ( Kó ).
🛶Rio da canoa - ( Itiúba ).
🧪Remédio - ( Poçanga ).
🌟 Resplandecer, brilhar - ( Uera ).
🐊Répteis - ( Teiú, iguana, catênga, peba, jabuti, cágado, caninana, jibóia, jaracusú, jararaca, jaracusú-tinga, jaracusú-traíra, giricuá, surucucú, mussurana, jacaré, Mussum ).
🌊Rio que ronca no barranco - ( Parrankó ).
🌳Ritual religioso - ( Ouricuri, Aricurí, Jurupari, Matkaí , Taba ).
⛴Rio São Francisco - ( Opara ).
Bibliografia :
MATA, Vera Lucia Calheiros. A semente da terra: Identidade e conquista territorial por um grupo indígena integrado. Maceió: EDUFAL, 2014. 389: II.
- SIQUEIRA, Baptista. Os Cariris do Nordeste. Livraria Editora Cátedra, 351, p. Rio de Janeiro 1978.
- MAMIANI, Pe. L.V. [ 1699 ] 1942 Arte de Grammatica da Língua Brasílica da Naçam Kiriri , 1 st ed. Lisboa 1699; 2ª Ed. Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro 1877, Id.
- Carvalho, Moacyr Ribeiro de - Dicionário tupi ( antigo ) português/Salvador - 1987 , Biblioteca Central da Bahia.
- Sobrinho, Pompeu TH - Línguas Tapuias Desconhecidas do Nordeste - Bol. Antropologia , 2 (1) 3-20 , dezembro, 1958 - Fortaleza - Ceará.
- Palavras do Vocabulário Português Kariri língua do tronco linguístico Macro-Jê.
" R "
😴Roncar - ( Cratanú ).
🧙♂Ruim (feitiço) - ( Buré ).
- Palavras do Vocabulário Português Sapuiá dialeto da Língua Kariri do tronco linguístico Macro-Jê.
" R "
⛈ Relâmpago - ( Tdsehebohó, kitsxebotsxühih ).
🧑🏻Rosto (boca) - ( Orizeh ).
- Palavras do Vocabulário Português Kipeá dialeto da Língua Kariri do tronco linguístico Macro-Jê.
" R "
🤝🏽 Recíproco - ( Dí ).
🍊Rabisco de fruta - ( Buhangá, bubangá ).
💊Remédio, mesinha, cura - ( Arandrí, dzó, warandzí ).
🍣Repartir - ( Ukisí ).
🤲🏼Recebendo - ( Waikeitçú, waicutçu ).
⛺Rancho - ( Baté ).
- Palavras do Vocabulário Português Tupi Antigo falada pelos Kariri-Xocó.
" R "
🙌🏼 Reunião - ( Aty ).
☮Rodeios, volta - ( Amã ).
⛴Rio, mar - ( Pará, opara ).
🌩 Raio - ( Amantirí ).
🚣♀Rede de pescar - ( Jereré ).
👨🏻Rosto - ( Obá ).
🌽Roça, este, isto, aqui, já, ser - ( Kó ).
🛶Rio da canoa - ( Itiúba ).
🧪Remédio - ( Poçanga ).
🌟 Resplandecer, brilhar - ( Uera ).
🐊Répteis - ( Teiú, iguana, catênga, peba, jabuti, cágado, caninana, jibóia, jaracusú, jararaca, jaracusú-tinga, jaracusú-traíra, giricuá, surucucú, mussurana, jacaré, Mussum ).
🌊Rio que ronca no barranco - ( Parrankó ).
🌳Ritual religioso - ( Ouricuri, Aricurí, Jurupari, Matkaí , Taba ).
⛴Rio São Francisco - ( Opara ).
Bibliografia :
MATA, Vera Lucia Calheiros. A semente da terra: Identidade e conquista territorial por um grupo indígena integrado. Maceió: EDUFAL, 2014. 389: II.
- SIQUEIRA, Baptista. Os Cariris do Nordeste. Livraria Editora Cátedra, 351, p. Rio de Janeiro 1978.
- MAMIANI, Pe. L.V. [ 1699 ] 1942 Arte de Grammatica da Língua Brasílica da Naçam Kiriri , 1 st ed. Lisboa 1699; 2ª Ed. Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro 1877, Id.
- Carvalho, Moacyr Ribeiro de - Dicionário tupi ( antigo ) português/Salvador - 1987 , Biblioteca Central da Bahia.
- Sobrinho, Pompeu TH - Línguas Tapuias Desconhecidas do Nordeste - Bol. Antropologia , 2 (1) 3-20 , dezembro, 1958 - Fortaleza - Ceará.
Nenhum comentário:
Postar um comentário