verbos básicos:
comer, beber, ingerir = Xk e Nt.: ku (reconstruído)
fazer = Xk e Nt.: kra (< derivado de kra 'mão')
dizer = Xk.: llana e Nt.: llan (lla 'boca' + na 'água, barulho')
ouvir = Xk e Nt.: allar (a 'pegar' + lla 'dizer' + -r 'nominalizador)
ser, existir, ter base, ter fundamento = Xk.: sire e Nt.: sir (< si re 'osso de andar)
pósposições:
para, a = ky (reconstruído)
em, no, na = ny (reconstruído)
com, junto = kyny (ky 'para' + ny 'em')
por = ti (< ti 'cabeça')
advérbios
também = takyny
assim = nany
como = kany
adjetivos
bom = akoma, ako, koma, ama
mal = êmayo, êma, mayo
feliz = makalla (ma 'bom' + ka 'luz' + lla 'boca')
triste = êmakalla (êma 'mal' + ka 'luz' + lla 'boca')
Substantivos
casa = Xk.: gandilla e Nt.: grandlla
fogueira = Xk.: sõtsa e Nt.: sosha (sõ/so 'espírito' + tsa/sha 'fogo')
escola = Xk.: gan amatika (casa de educação)
Instrução de como fazer posse:
tsi-sire X Y ky
tsi-sire é o verbo ser na terceira pessoa "ele/ela é"
X é o objeto possuído
Y é o possuidor
ky é o dativo "para, na direção de"
Exemplos
Xokó: tsisire gandilla illa ky = existe casa para mim/na minha direção
Natú: shisir gandill salli ky = existe casa para mim/na minha direção.
Autor da matéria: Ari Loussant
Nenhum comentário:
Postar um comentário