AS VIRTUDES EM KATUANDI / SÁNKRANTÍ-NÁM

 

Sánkrantí-nám (As Virtudes)

Sôntilí ou Sôntilí-lhá 'Sabedoria'

Antôká ou Antôká-lhá 'Paciência'

Tihúnsê ou Tihúnsê-lhá, Tihúm-yá ou Tihúm-yá-lhá 'Fé'

Dikránhám ou Dikránhám-lhá 'Amor'

Kuwám ou Kuwám-lhá 'Direito'

Kumandí ou Kumandí-lhá 'Dever'

ETIMOLOGIA

Sánkrantí = sám 'super, sobre, acima, superior, justiça' + krantí 'saber, sabedoria, conhecimento, razão' + -nám 'plural'

Sôntilí = sôm 'Deus, divino' + tilí 'coroa' (ti 'cabeça + lí 'bonito, decoração')

Antôká = antô 'tempo' + ká 'bom'

Tihúnsê = tihúm 'confiar' (tí 'cabeça' + húm 'afirmar') + sê 'fio, conectar, conexão'

Tihúm-yá = tihúm 'confiar (tí 'cabeça + húm 'afirmar') + yá 'juntar'

Dikránhám = di-kra-nhám 'com-dar-mento' ou 'compartilhamento'

Kuwám = k-u-wám 'nós-4.decl-haver' ou 'nosso haveres' 

Kumandí = k-u-mandí 'nós.4.decl.-carga' ou 'nossa carga, nosso dever'.

Autor da matéria: Suã Ari Llusan