Eu e Nhenety produzimos juntos uma súplica na língua Dzubukuá para fazer pedidos à Politã ou Poditã, cá está o texto e sua tradução:
Politam nan'he dibuotammuiddili, diwiddeli ammi, nan'he leidse, danlan hiadse idzenne anhey klikie amplitte hiwidde do X
"Seu Politã que traz sustento, que vence da fome, que é senhor da mata, desejo por respeito a ti pedir tua permissão para eu ganhar/eu conseguir X
(hiwidde do X = meu ganhar de X, portanto a pessoa pede a coisa que ela quer na caça como hiwidde do witane malanhoua = meu ganhar de dois catetos).
Autores da matéria: Suã Ari Llusan e Nhenety KX
Nenhum comentário:
Postar um comentário