ETIMOLOGIA DE USARUNGUWONHÉ 'DESPOSAR-SE'

 A palavra é um composto de elementos emprestados do Terejê com uma palavra Kariri, a palavra se divide da seguinte forma:

SARUNGU-WONHÉ

SARUNGU pode também ser divido, seus componentes sendo:

SARU 'sentir' ou SARU 'saltar', cognato do Xerente sarõ 'saltar' ou do Xerente saroto 'sentir', ambos os dois significados tem chance de ser o verdadeiro, veja no final.

Assim como TINGHI que veio de um antigo TIKA, NGU veio de antigo KU que foi nasalizado, a palavra que talvez tenha alguma relação com essa seja o Xerente kui, que surge dois compostos:

Xerente kuikãsi 'embrulhar, enrolar, envolver'

Xerente: kuirĩ 'rodear'

Tendo portanto alguma relação com o movimento de envolver ou cercar algo, seguindo a lógica teríamos junto com WONHÉ, que é a palavra Kipeá para 'bem, perfeito' ou o composto:

SARU-NGU-WONHÉ 'sentir envolvimento perfeito'

ou

SARU-NGU-WONHÉ 'saltar (celebrar) o envolvimento perfeito'

Como seguindo os processos fonéticos as palavras que vemos no Xerente teriam resultado no Terejê sem a coda e com possível alçamento vocálico (o, õ  > u ou û), SARU seria o resultado de ambos portanto reconstruo:

Proto-Kariri *u-saru 'saltar, celebrar'

Dz.: uharu, udharu

Kp.: usarù

Sp.: ussarú

Km.: ussarù

Kt.: usaró

KX.: usarú, uharú, udharú

Pp.: usarú

Dz-Tx.: uharu, udharu

Kb.: uharú

Terejê

Xokó: sarô

Natú: sarû

Wakonã: saróó

Proto-Kariri: u-saru 'sentir'

Dz.: uharu, udharu

Kp.: usarù

Sp.: ussarú

Km.: ussarù

Kt.: usaró

KX.: usarú, uharú, udharú

Pp.: usarú

Dz-Tx.: uharu, udharu

Kb.: uharú

Terejê

Xokó: sarô

Natú: sarû

Wakonã: saróó

Também reconstruo para o Terejê

Terejê *ku 'envolver, circular, rodear'

Xokó: ku, dsu

Natú: ku

Wakonã: kú, kô

Autor: Suã Ari Llusan